WHAT BRINGS “SPLENDOR AND SOLEMNITY’ TO THE ATMOSPHERE IN ‘HAMLET’

E.I. Myachinskaya

WHAT BRINGS “SPLENDOR AND SOLEMNITY’ TO THE ATMOSPHERE IN ‘HAMLET’

Переведенное название: ЧТО ПРИДАЕТ "ПЫШНОСТЬ И ТОРЖЕСТВЕННОСТЬ" АТМОСФЕРЕ "ГАМЛЕТА"

Кафедра английской филологии и лингвокультурологии

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференций › статья в сборнике › рецензирование

Аннотация

«Пышность и торжественность» - цитата из объемного послесловия к публикации «Гамлета», написанного выдающимся советским шекспироведом А. Аникстом. Нами исследуется набор слов, характеризующих описание предметов придворного быта в сценах пьесы, а именно: мебель, утварь, одежды, еда, питье, т.е. то, что создает образ жизни. Результаты показывают, что в пьесе практически нет элементов пышности и торжественности; довольно редкое упоминание предметов быта несет сюжетную нагрузку.

Переведенное название	ЧТО ПРИДАЕТ "ПЫШНОСТЬ И ТОРЖЕСТВЕННОСТЬ" АТМОСФЕРЕ "ГАМЛЕТА"
Язык оригинала	английский
Название основной публикации	Англистика XXI века
Подзаголовок основной публикации	Материалы IX Всероссийской межвузовской научно-методической конференции
Редакторы	Александр Зеленщиков
Место публикации	Санкт- Петербург
Издатель	Университетские Образовательные округа
Страницы	189-192
Число страниц	4
ISBN (печатное издание)	9785441600354
Состояние	Опубликовано - 2019
Событие	IX научно-методическая конференция «Англистика XXI века», посвященная 70-летию кафедры английской филологии Санкт-Петербургского государственного университета. 24-26 января 2018 г. : Всероссийская межвузовская научно-методическая конференция - Санкт_Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, Российская Федерация Продолжительность: 24 янв 2018 → 26 янв 2018 Номер конференции: 1Х http://phil.spbu.ru/nauka/konferencii/konferencii-2017-2018-goda/ix-mezhdunarodnaya-nauchno-metodicheskaya-konferenciya-anglistika-xxi-veka http://spbu.ru/component/fabrik/details/2/8786.html http://conference-spbu.ru/conference/18

конференция

конференция	IX научно-методическая конференция «Англистика XXI века», посвященная 70-летию кафедры английской филологии Санкт-Петербургского государственного университета. 24-26 января 2018 г.
Страна	Российская Федерация
Город	Санкт-Петербург
Период	24/01/18 → 26/01/18
Адрес в сети Интернет	http://phil.spbu.ru/nauka/konferencii/konferencii-2017-2018-goda/ix-mezhdunarodnaya-nauchno-metodicheskaya-konferenciya-anglistika-xxi-veka http://spbu.ru/component/fabrik/details/2/8786.html http://conference-spbu.ru/conference/18

Ключевые слова

Гамлет
ТОРЖЕСТВЕННОСТЬ АТМОСФЕРЫ
предметы быта
СЦЕНОГРАФИЯ

Fingerprint Подробные сведения о темах исследования «ЧТО ПРИДАЕТ "ПЫШНОСТЬ И ТОРЖЕСТВЕННОСТЬ" АТМОСФЕРЕ "ГАМЛЕТА"». Вместе они формируют уникальный семантический отпечаток (fingerprint).

Цитировать

Myachinskaya, E. I. (2019). WHAT BRINGS “SPLENDOR AND SOLEMNITY’ TO THE ATMOSPHERE IN ‘HAMLET’. В А. Зеленщиков (Ред.), Англистика XXI века: Материалы IX Всероссийской межвузовской научно-методической конференции (стр. 189-192). Университетские Образовательные округа.

Myachinskaya, E.I. / WHAT BRINGS “SPLENDOR AND SOLEMNITY’ TO THE ATMOSPHERE IN ‘HAMLET’. Англистика XXI века: Материалы IX Всероссийской межвузовской научно-методической конференции. редактор / Александр Зеленщиков. Санкт- Петербург : Университетские Образовательные округа, 2019. стр. 189-192

@inbook{546f19eb92a4463eb032877ac2bbe122,

title = "WHAT BRINGS “SPLENDOR AND SOLEMNITY{\textquoteright} TO THE ATMOSPHERE IN {\textquoteleft}HAMLET{\textquoteright}",

abstract = "A. Anikst, a prominent Soviet expert on Shakespeare, described in his commentary to “Hamlet” the atmosphere in the castle as full of “splendor, pomp and solemnity”. For the present study, we selected from the text of the play sets of words describing way of life, furniture, clothes, food, drinks, dishes, i.e. things, which can create splendor and pomp of the court life. The analysis has shown that practically nothing in the text produces this effect. In a number of cases, way of life words in the Russian translation of the play may sound more elevated and make the general atmosphere more solemn.",

keywords = "HAMLET, SPLENDOR, ELEMENTS OF LIFESTYLE, SCENOGRAPHY, Гамлет, ТОРЖЕСТВЕННОСТЬ АТМОСФЕРЫ, предметы быта, СЦЕНОГРАФИЯ",

author = "E.I. Myachinskaya",

year = "2019",

language = "English",

isbn = "9785441600354",

pages = "189--192",

editor = "Александр Зеленщиков",

booktitle = "Англистика XXI века",

publisher = "Университетские Образовательные округа",

address = "Russian Federation",

note = "Anglistics in 21st Century : International Research and Methodological Conference ; Conference date: 24-01-2018 Through 26-01-2018",

url = "http://phil.spbu.ru/nauka/konferencii/konferencii-2017-2018-goda/ix-mezhdunarodnaya-nauchno-metodicheskaya-konferenciya-anglistika-xxi-veka, http://spbu.ru/component/fabrik/details/2/8786.html, http://conference-spbu.ru/conference/18",

}

Myachinskaya, EI 2019, WHAT BRINGS “SPLENDOR AND SOLEMNITY’ TO THE ATMOSPHERE IN ‘HAMLET’. в А Зеленщиков (ред.), Англистика XXI века: Материалы IX Всероссийской межвузовской научно-методической конференции. Университетские Образовательные округа, Санкт- Петербург, стр. 189-192, IX научно-методическая конференция «Англистика XXI века», посвященная 70-летию кафедры английской филологии Санкт-Петербургского государственного университета. 24-26 января 2018 г. , Санкт-Петербург, Российская Федерация, 24/01/18.

WHAT BRINGS “SPLENDOR AND SOLEMNITY’ TO THE ATMOSPHERE IN ‘HAMLET’. / Myachinskaya, E.I.

Англистика XXI века: Материалы IX Всероссийской межвузовской научно-методической конференции. ред. / Александр Зеленщиков. Санкт- Петербург : Университетские Образовательные округа, 2019. стр. 189-192.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференций › статья в сборнике › рецензирование

TY - CHAP

T1 - WHAT BRINGS “SPLENDOR AND SOLEMNITY’ TO THE ATMOSPHERE IN ‘HAMLET’

AU - Myachinskaya, E.I.

N1 - Conference code: 1Х

PY - 2019

Y1 - 2019

N2 - A. Anikst, a prominent Soviet expert on Shakespeare, described in his commentary to “Hamlet” the atmosphere in the castle as full of “splendor, pomp and solemnity”. For the present study, we selected from the text of the play sets of words describing way of life, furniture, clothes, food, drinks, dishes, i.e. things, which can create splendor and pomp of the court life. The analysis has shown that practically nothing in the text produces this effect. In a number of cases, way of life words in the Russian translation of the play may sound more elevated and make the general atmosphere more solemn.

AB - A. Anikst, a prominent Soviet expert on Shakespeare, described in his commentary to “Hamlet” the atmosphere in the castle as full of “splendor, pomp and solemnity”. For the present study, we selected from the text of the play sets of words describing way of life, furniture, clothes, food, drinks, dishes, i.e. things, which can create splendor and pomp of the court life. The analysis has shown that practically nothing in the text produces this effect. In a number of cases, way of life words in the Russian translation of the play may sound more elevated and make the general atmosphere more solemn.

KW - HAMLET

KW - SPLENDOR

KW - ELEMENTS OF LIFESTYLE

KW - SCENOGRAPHY

KW - Гамлет

KW - ТОРЖЕСТВЕННОСТЬ АТМОСФЕРЫ

KW - предметы быта

KW - СЦЕНОГРАФИЯ

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=41169638

M3 - Article in an anthology

SN - 9785441600354

SP - 189

EP - 192

BT - Англистика XXI века

A2 - Зеленщиков, Александр

PB - Университетские Образовательные округа

CY - Санкт- Петербург

T2 - Anglistics in 21st Century

Y2 - 24 January 2018 through 26 January 2018

ER -

Myachinskaya EI. WHAT BRINGS “SPLENDOR AND SOLEMNITY’ TO THE ATMOSPHERE IN ‘HAMLET’. В Зеленщиков А, редактор, Англистика XXI века: Материалы IX Всероссийской межвузовской научно-методической конференции. Санкт- Петербург: Университетские Образовательные округа. 2019. стр. 189-192