ПРОБЛЕМА ПЕРЕДАЧИ ОНОМАТОПЕИ В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ "АНГЛИЙСКИЙ-КИТАЙСКИЙ" НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучная

Аннотация

На материале романа F. H. Burnett “The Secret Garden” рассматривается явление ономатопеи в художественном тексте оригинала и его перевода на китайский язык, исследуется звукоподражательная эквивалентность текстов и выявляются влияющие на нее факторы в языковой паре «английский-китайский».
Язык оригиналарусский
Название основной публикацииАКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
Подзаголовок основной публикацииIX межвузовская научно-практическая конференция с международным участием
Место публикацииСанкт-Петербург
ИздательИздательство СПбГЭТУ "ЛЭТИ"
Страницы256-262
Число страниц7
Том1
СостояниеОпубликовано - 2020

Предметные области Scopus

  • Языки и лингвистика

Ключевые слова

  • ономатопея
  • звукоподражание
  • художественный перевод
  • английский язык
  • китайский язык
  • звукоподражательная эквивалентность

Цитировать