ПРОБЛЕМА ПЕРЕДАЧИ ОНОМАТОПЕИ В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ "АНГЛИЙСКИЙ-КИТАЙСКИЙ" НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА

Юлия Георгиевна Седёлкина; Джиго Ли

ПРОБЛЕМА ПЕРЕДАЧИ ОНОМАТОПЕИ В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ "АНГЛИЙСКИЙ-КИТАЙСКИЙ" НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА

Кафедра иностранных языков и лингводидактики

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференций › статья в сборнике материалов конференции › научная

Аннотация

На материале романа F. H. Burnett “The Secret Garden” рассматривается явление ономатопеи в художественном тексте оригинала и его перевода на китайский язык, исследуется звукоподражательная эквивалентность текстов и выявляются влияющие на нее факторы в языковой паре «английский-китайский».

Язык оригинала	русский
Название основной публикации	АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ
Подзаголовок основной публикации	IX межвузовская научно-практическая конференция с международным участием
Место публикации	Санкт-Петербург
Издатель	Издательство СПбГЭТУ "ЛЭТИ"
Страницы	256-262
Число страниц	7
Том	1
Состояние	Опубликовано - 2020

Предметные области Scopus

Языки и лингвистика

Ключевые слова

ономатопея
звукоподражание
художественный перевод
английский язык
китайский язык
звукоподражательная эквивалентность

Доступ к документу

https://studentspburu-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/st005731_ad_pu_ru/EXS5XqvDggdFkonyxoz_1jMBhDbHMkBQ2UVm2YAdyd7q4Q?e=arJG7W

Цитировать

Седёлкина, Ю. Г., & Ли, Д. (2020). ПРОБЛЕМА ПЕРЕДАЧИ ОНОМАТОПЕИ В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ "АНГЛИЙСКИЙ-КИТАЙСКИЙ" НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА. В АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ: IX межвузовская научно-практическая конференция с международным участием (Том 1, стр. 256-262). Издательство СПбГЭТУ "ЛЭТИ".

Седёлкина, Юлия Георгиевна ; Ли, Джиго. / ПРОБЛЕМА ПЕРЕДАЧИ ОНОМАТОПЕИ В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ "АНГЛИЙСКИЙ-КИТАЙСКИЙ" НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА. АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ: IX межвузовская научно-практическая конференция с международным участием. Том 1 Санкт-Петербург : Издательство СПбГЭТУ "ЛЭТИ", 2020. стр. 256-262

@inproceedings{d0dac323a86842b29bbba80fce0bce5a,

title = "ПРОБЛЕМА ПЕРЕДАЧИ ОНОМАТОПЕИ В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ {"}АНГЛИЙСКИЙ-КИТАЙСКИЙ{"} НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА",

abstract = "На материале романа F. H. Burnett “The Secret Garden” рассматривается явление ономатопеи в художественном тексте оригинала и его перевода на китайский язык, исследуется звукоподражательная эквивалентность текстов и выявляются влияющие на нее факторы в языковой паре «английский-китайский». ",

keywords = "ономатопея, звукоподражание, художественный перевод, английский язык, китайский язык, звукоподражательная эквивалентность",

author = "Седёлкина, {Юлия Георгиевна} and Джиго Ли",

year = "2020",

language = "русский",

volume = "1",

pages = "256--262",

booktitle = "АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ",

publisher = "Издательство СПбГЭТУ {"}ЛЭТИ{"}",

address = "Российская Федерация",

}

Седёлкина, ЮГ & Ли, Д 2020, ПРОБЛЕМА ПЕРЕДАЧИ ОНОМАТОПЕИ В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ "АНГЛИЙСКИЙ-КИТАЙСКИЙ" НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА. в АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ: IX межвузовская научно-практическая конференция с международным участием. том. 1, Издательство СПбГЭТУ "ЛЭТИ", Санкт-Петербург, стр. 256-262.

ПРОБЛЕМА ПЕРЕДАЧИ ОНОМАТОПЕИ В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ "АНГЛИЙСКИЙ-КИТАЙСКИЙ" НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА. / Седёлкина, Юлия Георгиевна; Ли, Джиго.

АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ: IX межвузовская научно-практическая конференция с международным участием. Том 1 Санкт-Петербург : Издательство СПбГЭТУ "ЛЭТИ", 2020. стр. 256-262.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференций › статья в сборнике материалов конференции › научная

TY - GEN

T1 - ПРОБЛЕМА ПЕРЕДАЧИ ОНОМАТОПЕИ В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ "АНГЛИЙСКИЙ-КИТАЙСКИЙ" НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА

AU - Седёлкина, Юлия Георгиевна

AU - Ли, Джиго

PY - 2020

Y1 - 2020

N2 - На материале романа F. H. Burnett “The Secret Garden” рассматривается явление ономатопеи в художественном тексте оригинала и его перевода на китайский язык, исследуется звукоподражательная эквивалентность текстов и выявляются влияющие на нее факторы в языковой паре «английский-китайский».

AB - На материале романа F. H. Burnett “The Secret Garden” рассматривается явление ономатопеи в художественном тексте оригинала и его перевода на китайский язык, исследуется звукоподражательная эквивалентность текстов и выявляются влияющие на нее факторы в языковой паре «английский-китайский».

KW - ономатопея

KW - звукоподражание

KW - художественный перевод

KW - английский язык

KW - китайский язык

KW - звукоподражательная эквивалентность

UR - https://studentspburu-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/st005731_ad_pu_ru/EXS5XqvDggdFkonyxoz_1jMBhDbHMkBQ2UVm2YAdyd7q4Q?e=arJG7W

M3 - статья в сборнике материалов конференции

VL - 1

SP - 256

EP - 262

BT - АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ

PB - Издательство СПбГЭТУ "ЛЭТИ"

CY - Санкт-Петербург

ER -

Седёлкина ЮГ, Ли Д. ПРОБЛЕМА ПЕРЕДАЧИ ОНОМАТОПЕИ В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ "АНГЛИЙСКИЙ-КИТАЙСКИЙ" НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА. В АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОЗНАНИЯ: IX межвузовская научно-практическая конференция с международным участием. Том 1. Санкт-Петербург: Издательство СПбГЭТУ "ЛЭТИ". 2020. стр. 256-262