ОПЫТ ПЕРЕВОДА И ОПИСАНИЯ АРАБСКИХ РУКОПИСЕЙ: СОЧИНЕНИЕ «ЛЯМИЙА» АШ-ШАНФАРЫ В ФОНДЕ ИНСТИТУТА ВОСТОЧНЫХ РУКОПИСЕЙ РАН И В СОБРАНИИ ВОСТОЧНОГО ОТДЕЛА БИБЛИОТЕКИ ИМ. ГОРЬКОГО СПБГУ

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Аннотация

Статья посвящена актуальному вопросу изучения
и описания арабских рукописей. В работе собраны факты из жизни
доисламского поэта аш-Шанфары, рассматриваются особенности
его произведения «Лямийа». Основное внимание уделяется спискам этого сочинения, а также комментариям к нему, хранящимся в фонде Института восточных рукописей и в собрании Восточного отдела библиотеки им. Горького СПбГУ. Текстологический и кодикологический анализ рукописей позволяет датировать их, установить их переписчиков и владельцев, изучить особенности текста.
В статье приводятся фрагменты сочинений на арабском языке,
сопровождаемые переводом и комментариями. Рукописная книга представляет собой интересное и многоплановое явление как
материальной, так и духовной культуры. Анализ текста сочинения
позволяет лучше понять жизнь общества того периода, в которое
создавалось произведение.
Переведенное названиеEXPERIENCE IN TRANSLATING AND DESCRIBING ARABIC MANUSCRIPTS: THE COMPOSITION “LAMIYA” BY AL-SHANFARA IN THE RAS FUND OF THE INSTITUTE OF ORIENTAL MANUSCRIPTS AND IN THE COLLECTION OF THE ORIENTAL DEPARTMENT OF THE ST. PETERSBURG STATE UNIVERSITY GORKY LIBRARY
Язык оригиналарусский
Название основной публикацииСтраны Большого Ближнего Востока во внешнеполитической стратегии России
Подзаголовок основной публикацииСборник статей
РедакторыАнна Игоревна Абалян
Место публикацииСПб.
ИздательИздательство Санкт-Петербургского университета
Страницы138-147
ISBN (электронное издание)978-5-288-06085-4
СостояниеОпубликовано - 2020
СобытиеСтраны Большого Ближнего Востока во внешнеполитической стратегии России - СПбГУ, Санкт-Петербург, Российская Федерация
Продолжительность: 26 мар 201927 мар 2019

конференция

конференцияСтраны Большого Ближнего Востока во внешнеполитической стратегии России
Сокращенный заголовокБлижний Восток во внешней политике РФ
СтранаРоссийская Федерация
ГородСанкт-Петербург
Период26/03/1927/03/19

Ключевые слова

  • арабская рукопись
  • кодикология
  • списки сочинения
  • арабский язык
  • доисламская поэзия

Fingerprint

Подробные сведения о темах исследования «ОПЫТ ПЕРЕВОДА И ОПИСАНИЯ АРАБСКИХ РУКОПИСЕЙ: СОЧИНЕНИЕ «ЛЯМИЙА» АШ-ШАНФАРЫ В ФОНДЕ ИНСТИТУТА ВОСТОЧНЫХ РУКОПИСЕЙ РАН И В СОБРАНИИ ВОСТОЧНОГО ОТДЕЛА БИБЛИОТЕКИ ИМ. ГОРЬКОГО СПБГУ». Вместе они формируют уникальный семантический отпечаток (fingerprint).

Цитировать