Межкультурный трансфер знания в психиатрии: переводческий и когнитивный аспекты (на метариале русского и английского языков)

Светлана Владимировна Кудря; Елена Николаевна Давтян; Анна Михайловна Бутакова

Межкультурный трансфер знания в психиатрии: переводческий и когнитивный аспекты (на метариале русского и английского языков)

Светлана Владимировна Кудря, Елена Николаевна Давтян, Анна Михайловна Бутакова

Кафедра английской филологии и лингвокультурологии

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданиях › статья в журнале по материалам конференции

Аннотация

В докладе приводятся результаты когнитивно-семантического анализа переводных специализированных текстов, рекомендованных к использованию в российской психиатрии. На основании рецептивного эксперимента делаются выводы об адекватности перевода лекси- ки психоэмоциональных состояний коммуникативной нагрузке текстов этого типа.

Переведенное название	CROSS-CULTURAL KNOWLEDGE TRANSFER IN PSYCHIATRY: TRANSLATION AND COGNITIVE ISSUES (BASED ON THE ENGLISH AND RUSSIAN LANGUAGES)
Язык оригинала	русский
Страницы (с-по)	923-927
Журнал	Когнитивные исследования языка
Номер выпуска	34
Состояние	Опубликовано - окт 2018
Событие	VIII международный конгресс по когнитивной лингвистике "Cognitio и communicatio в современном глобальном мире" - МГУ им. М.В. Ломоносова, Высшая школа перевода Продолжительность: 10 окт 2018 → 12 окт 2018 Номер конференции: 8

Ключевые слова

перевод
психиатрия
ЛЕКСИКА ПСИХОЭМОЦИОНАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ
РЕЦЕПТИВНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ

Доступ к документу

https://elibrary.ru/item.asp?id=36423905

Fingerprint Подробные сведения о темах исследования «Межкультурный трансфер знания в психиатрии: переводческий и когнитивный аспекты (на метариале русского и английского языков)». Вместе они формируют уникальный семантический отпечаток (fingerprint).

Цитировать

Кудря, С. В., Давтян, Е. Н., & Бутакова, А. М. (2018). Межкультурный трансфер знания в психиатрии: переводческий и когнитивный аспекты (на метариале русского и английского языков). Когнитивные исследования языка, (34), 923-927.

Кудря, Светлана Владимировна ; Давтян, Елена Николаевна ; Бутакова, Анна Михайловна. / Межкультурный трансфер знания в психиатрии: переводческий и когнитивный аспекты (на метариале русского и английского языков). В: Когнитивные исследования языка. 2018 ; № 34. стр. 923-927.

@article{d6d7cccade9c4e578631d42f0dc2e1f8,

title = "Межкультурный трансфер знания в психиатрии: переводческий и когнитивный аспекты (на метариале русского и английского языков)",

abstract = "В докладе приводятся результаты когнитивно-семантического анализа переводных специализированных текстов, рекомендованных к использованию в российской психиатрии. На основании рецептивного эксперимента делаются выводы об адекватности перевода лекси- ки психоэмоциональных состояний коммуникативной нагрузке текстов этого типа.",

keywords = "перевод, психиатрия, ЛЕКСИКА ПСИХОЭМОЦИОНАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ, РЕЦЕПТИВНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ, translation, Psychiatry, LEXIS OF PSYCHO-EMOTIONAL STATES, COGNITIVE DEBRIEFING",

author = "Кудря, {Светлана Владимировна} and Давтян, {Елена Николаевна} and Бутакова, {Анна Михайловна}",

year = "2018",

month = oct,

language = "русский",

pages = "923--927",

journal = "Когнитивные исследования языка",

issn = "2071-9637",

publisher = "Российская ассоциация лингвистов-когнитологов",

number = "34",

note = "VIII международный конгресс по когнитивной лингвистике {"}Cognitio и communicatio в современном глобальном мире{"} ; Conference date: 10-10-2018 Through 12-10-2018",

}

Кудря, СВ, Давтян, ЕН & Бутакова, АМ 2018, 'Межкультурный трансфер знания в психиатрии: переводческий и когнитивный аспекты (на метариале русского и английского языков)', Когнитивные исследования языка, № 34, стр. 923-927.

Межкультурный трансфер знания в психиатрии: переводческий и когнитивный аспекты (на метариале русского и английского языков). / Кудря, Светлана Владимировна; Давтян, Елена Николаевна; Бутакова, Анна Михайловна.

В: Когнитивные исследования языка, № 34, 10.2018, стр. 923-927.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданиях › статья в журнале по материалам конференции

TY - JOUR

T1 - Межкультурный трансфер знания в психиатрии: переводческий и когнитивный аспекты (на метариале русского и английского языков)

AU - Кудря, Светлана Владимировна

AU - Давтян, Елена Николаевна

AU - Бутакова, Анна Михайловна

N1 - Conference code: 8

PY - 2018/10

Y1 - 2018/10

N2 - В докладе приводятся результаты когнитивно-семантического анализа переводных специализированных текстов, рекомендованных к использованию в российской психиатрии. На основании рецептивного эксперимента делаются выводы об адекватности перевода лекси- ки психоэмоциональных состояний коммуникативной нагрузке текстов этого типа.

AB - В докладе приводятся результаты когнитивно-семантического анализа переводных специализированных текстов, рекомендованных к использованию в российской психиатрии. На основании рецептивного эксперимента делаются выводы об адекватности перевода лекси- ки психоэмоциональных состояний коммуникативной нагрузке текстов этого типа.

KW - перевод

KW - психиатрия

KW - ЛЕКСИКА ПСИХОЭМОЦИОНАЛЬНЫХ СОСТОЯНИЙ

KW - РЕЦЕПТИВНЫЙ ЭКСПЕРИМЕНТ

KW - translation

KW - Psychiatry

KW - LEXIS OF PSYCHO-EMOTIONAL STATES

KW - COGNITIVE DEBRIEFING

UR - https://elibrary.ru/item.asp?id=36423905

M3 - статья в журнале по материалам конференции

SP - 923

EP - 927

JO - Когнитивные исследования языка

JF - Когнитивные исследования языка

SN - 2071-9637

IS - 34

T2 - VIII международный конгресс по когнитивной лингвистике "Cognitio и communicatio в современном глобальном мире"

Y2 - 10 October 2018 through 12 October 2018

ER -

Кудря СВ, Давтян ЕН, Бутакова АМ. Межкультурный трансфер знания в психиатрии: переводческий и когнитивный аспекты (на метариале русского и английского языков). Когнитивные исследования языка. 2018 Окт.;(34):923-927.