Использование перевода как средства предотвращения ошибок в употреблении придаточных дополнительных предложений

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Аннотация

Статья посвящена обучению англоговорящих учащихся переводу высказываний с придаточными дополнительными на русский язык. Рассматриваются типичные трудности, возникающие при образовании подобных конструкций. Предлагается алгоритм презентации материала, который поможет учащимся наиболее полно и всесторонне охватить изучаемую тему. Приводятся примеры перевода английских объектных придаточных.
Переведенное названиеTranslation as a means of preventing mistakes in the usage of object clauses
Язык оригиналарусский
Название основной публикацииИзучение и преподавание русской словесности в эпоху языковой глобализации
Подзаголовок основной публикацииматер. докл. и сообщ. XXIII междунар. науч.- метод. конф.
РедакторыН.Т. Свидинская
Место публикацииСПб.
ИздательИздательство Санкт-Петербургского государственного университетат технологии и дизайна
Страницы308-312
ISBN (печатное издание)9785793715409
СостояниеОпубликовано - 2018
СобытиеИзучение и преподавание русской словесности в эпоху языковой глобализации: XXIII Международная научно-методическая конференция - Санкт-Петербург, Российская Федерация
Продолжительность: 30 мар 201830 мар 2018

конференция

конференцияИзучение и преподавание русской словесности в эпоху языковой глобализации
СтранаРоссийская Федерация
ГородСанкт-Петербург
Период30/03/1830/03/18

Предметные области Scopus

  • Гуманитарные науки и искусство (все)

Ключевые слова

  • русский язык как иностранный
  • обучение русскому языку англоговорящих учащихся
  • межъязыковая интерференция
  • придаточные дополнительные

Fingerprint Подробные сведения о темах исследования «Использование перевода как средства предотвращения ошибок в употреблении придаточных дополнительных предложений». Вместе они формируют уникальный семантический отпечаток (fingerprint).

Цитировать