ВЕРБАЛЬНЫЙ КОД В ПОЛИКОДОВОМ ПРОСТРАНСТВЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЖИВОПИСИ: КОГНИТИВНО-КОММУНИКАТИВЫЙ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

Выдержка

В статье рассматривается поликодовый характер текстового пространства произведения живописи, анализируются особенности коммуникации, осуществляемой посредством искусства, выявляется роль вербального компонента в трансляции художественного смысла и исследуется проблема адекватного перевода названия произведения живописи с точки зрения его роли в достижении когнитивного консонанса у реципиента.
Ключевые слова: поликодовый текст, произведение живописи, художественная коммуникация, адекватный перевод, лингвокультурная адаптация, когнитивный диссонанс, когнитивный консонанс.
Язык оригиналарусский
Страницы (с-по)86-93
Число страниц6
ЖурналКогнитивные исследования языка
СостояниеОпубликовано - ноя 2018

Предметные области Scopus

  • Гуманитарные науки и искусство (все)

Ключевые слова

  • поликодовый текст
  • произведение живописи
  • художественная коммуникация
  • адекватный перевод
  • лингвокультурная адаптаци
  • когнитивный диссонанс.
  • когнитивный консонанс

Цитировать

@article{5039488f049040edb01209e87566063e,
title = "ВЕРБАЛЬНЫЙ КОД В ПОЛИКОДОВОМ ПРОСТРАНСТВЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЖИВОПИСИ: КОГНИТИВНО-КОММУНИКАТИВЫЙ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ",
abstract = "В статье рассматривается поликодовый характер текстового пространства произведения живописи, анализируются особенности коммуникации, осуществляемой посредством искусства, выявляется роль вербального компонента в трансляции художественного смысла и исследуется проблема адекватного перевода названия произведения живописи с точки зрения его роли в достижении когнитивного консонанса у реципиента.Ключевые слова: поликодовый текст, произведение живописи, художественная коммуникация, адекватный перевод, лингвокультурная адаптация, когнитивный диссонанс, когнитивный консонанс.",
keywords = "поликодовый текст, произведение живописи, художественная коммуникация, адекватный перевод, лингвокультурная адаптаци, когнитивный диссонанс., когнитивный консонанс",
author = "Денисова, {Наталья Викторовна} and Петухова, {Татьяна Ивановна}",
year = "2018",
month = "11",
language = "русский",
pages = "86--93",
journal = "Когнитивные исследования языка",
issn = "2071-9637",
publisher = "Российская ассоциация лингвистов-когнитологов",

}

TY - JOUR

T1 - ВЕРБАЛЬНЫЙ КОД В ПОЛИКОДОВОМ ПРОСТРАНСТВЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ЖИВОПИСИ: КОГНИТИВНО-КОММУНИКАТИВЫЙ И ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ

AU - Денисова, Наталья Викторовна

AU - Петухова, Татьяна Ивановна

PY - 2018/11

Y1 - 2018/11

N2 - В статье рассматривается поликодовый характер текстового пространства произведения живописи, анализируются особенности коммуникации, осуществляемой посредством искусства, выявляется роль вербального компонента в трансляции художественного смысла и исследуется проблема адекватного перевода названия произведения живописи с точки зрения его роли в достижении когнитивного консонанса у реципиента.Ключевые слова: поликодовый текст, произведение живописи, художественная коммуникация, адекватный перевод, лингвокультурная адаптация, когнитивный диссонанс, когнитивный консонанс.

AB - В статье рассматривается поликодовый характер текстового пространства произведения живописи, анализируются особенности коммуникации, осуществляемой посредством искусства, выявляется роль вербального компонента в трансляции художественного смысла и исследуется проблема адекватного перевода названия произведения живописи с точки зрения его роли в достижении когнитивного консонанса у реципиента.Ключевые слова: поликодовый текст, произведение живописи, художественная коммуникация, адекватный перевод, лингвокультурная адаптация, когнитивный диссонанс, когнитивный консонанс.

KW - поликодовый текст

KW - произведение живописи

KW - художественная коммуникация

KW - адекватный перевод

KW - лингвокультурная адаптаци

KW - когнитивный диссонанс.

KW - когнитивный консонанс

M3 - статья

SP - 86

EP - 93

JO - Когнитивные исследования языка

JF - Когнитивные исследования языка

SN - 2071-9637

ER -