Целью поездки является чтение лекций по следующим темам: «Язык восточнославянской переводной и оригинальной литературы; Споры о языке и стиле перевода Библии в XIX веке (От А.Шишкова до К. Победоносцева); Время и вид в восточнославянском языке домонгольского периода; Иностранное влияние на русские переводы Библии; знакомство в методикой преподавания древних языков в Ягеллонском университете, создание
Прочитал 4 лекции согласно указанному плану ("Язык восточнославянской переводной и оригинальной литературы"; "Споры о языке и стиле перевода Библии в XIX веке (От А.Шишкова до К. Победоносцева)"; "Время и вид в восточнославянском языке домонгольского периода"; "Иностранное влияние на русские переводы Библии"). Встретился с 4 сотрудниками Института восточнославянской филологии: проф. И. Куффель, др. М. Мильчарек, др. Й. Диевска, др. М. Охняк. Пригласил их к сотрудничеству в рамках программы обмена и Эразмус, пригласил их на Международную филологическую научную конференцию.
Принимающий ученый:
dr Michal Milczarek; Institute of Eastern Slavonic Studies; ul. Romana Ingardena 3, 30-059 Kraków; norylskinikiel@poczta.fm
