Несмотря на то, что "Письмо Аристея" остается одним из важнейших источников по истории возникновения Септуагинты и культурной жизни Александрии, а также содержит ряд ценных сведений, касающихся эллинистического иудаизма, этот памятник относительно мало изучался, а его перевод на русский язык устарел. В этой связи подготовка нового перевода и разностороннего комментария представляется весьма актуальной задачей, а создание специального информационного сайта, посвященного этому тексту, откроет к нему доступ широкому кругу людей.