Предполагается составить лексикон (тезаурус) активной социально-политической терминологии Российского царства, Великого княжества Литовского и Королевства Польского (Речи Посполитой) в XV-XVII вв., используя методологию изучения понятий школы Р. Козеллека, методологические подходы истории дискурсов, кембриджской школы. Данный лексикон как пилотный проект может служить основой для «большого проекта» по созданию Словаря исторических
понятий России и Восточной Европы (или Словаря исторических понятий Евразии, в зависимости от условий реализации следующего, «большого проекта»).
В рамках «малого проекта» планируется составить серию очерков, посвященных отдельным понятиям, анализируя динамику эволюции их смыслов от первоисточника (тексты XV-XVII вв.) до их рефлексии в нарративе Российской империи (включая сюда и нарратив бывших земель Речи Посполитой, вошедших в империю). Предполагается за два
года реализации «малого проекта» составить не менее 18-20 очерков, опубликовать не менее 5 статей в
высокорейтинговых изданиях по теме проекта.