Фундаментальная научная проблема, на решение которой направлен проект, - построение
объяснительной типологии развития грамматического строя двух разноструктурных славянских языков - русского и болгарского - и создание моделей языковой эволюции, опирающихся на параметрическое описание грамматики естественного языка и учитывающей взаимодействие грамматических категорий в структуре клаузе и такие параметры, как состав и внутренняя структура грамматических категорий, морфосинтаксис (механизмы приписывания падежа, контроля согласования, маркировки актантов), порядок слов, линеаризации, клитики и информационная структура высказывания.
Проект предполагается выполнять методами современных концепций формальной и функциональной типологии, ориентированных на параметризацию языкового разнообразия, которые дополняются методами корпусной лингвистики. Грамматика современного русского, древнерусского, болгарского, древнеболгарского языков будет описана в терминах общего набора параметров, принимающих разное
значение для разных языков и разных стадий развития языка, документированных языковыми
памятниками и отраженных в корпусах текстов.