Профессор Гейдельбергского университета Екатерина Лебедева за время своего визита с 22 сентября 2019 по 10 октября 2019 участвовала в конференции «Гранин и Германия. Трудный путь к примирению», посвященной юбилею Даниила Гранина (24 – 25 сентября 2019 года в зале Государственного музея политической истории России), в День переводчика, 30 сентября, выступала перед студентами и преподавателями СПбГУ с лекцией о роли переводчика при переводе речей в Бундестаге. Была проведена встреча со студентами и преподавателями, планируются совместные научные и переводческие, а также дальнейшее сотрудничество.