Участие в LI INTERNATIONAL SEMINAR ON MACEDONIAN LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE и 45-й Международной науной конференции семинара Университета Св. Св. Кирилла и Мефодия

Проект: исполнение гранта/договораисполнение гранта/договора в целом

описание

LI INTERNATIONAL SEMINAR ON MACEDONIAN LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE (51-й Международный семинар по македонскому языку, литературе и культуре) и 45 Международная научная конференция Университета Св. Св. Кирилла и Мефодия в г. Охриде (Македония) состоятся 16.06.-02.07.2018. 51-й Международный семинар и 45 Международная конференция семинара организованы Университетом имени Св.Св. Кирилла и Мефодия (г. Скопье) совместно с Национальной Академией наук Македонии. В научном мероприятии примут участие ведущие ученые-македонисты, балканисты, исследователи языка, фольклора, культуры (из США, Франции, Германии, Китая, Хорватии, России и др. стран). Работа Международного семинара и Международной научной конференции предусматривают научные доклады, лекции, заседания круглых столов, проведение семинарских занятий и практических языковых курсов. После завершения основной программы Семинара и Конференции запланировано проведение македонско-российского рабочего стола и практических исследований в г. Крушево.
Данный международный семинар имеет полувековую традицию и объединяет исследователей, представляющих ведущие университеты США и Канады, Европы и Азии, проводящих исследования Балкан, Восточной Европы, России и Евразии. Семинар в 2018 г. проводится в Конгресс-центре в г. Охрид согласно решению международного комитета. В рамках 45 Международной научной конференции (научной сессии семинара) своими достижениями поделятся ученые в области южнославянской и балканской лингвистики, диалектологии, истории и этнологии.
В Международный оргкомитет входят проф. Васил Дрвошанов (Македония), акад. Ян Соколовски (Польша) и др. (http://www.ukim.edu.mk/mk_content.php?meni=35&glavno=34).
51-й Международный семинар станет в 2018 г. самым крупным на Балканах профессиональным форумом ученых (лингвистов, антропологов, этнологов, фольклористов), занимающихся языками и культурами народов Юго-Восточной Европы и циркумпонтийского пространства.
В программу научной сессии семинара включены доклады ученых из США, Польши, России, Македонии, Сербии, Греции и др. стран. Программа семинара размещена на сайте: www.ukim.edu.mk/en_content.php?meni=81&glavno
Международным комитетом LI Семинара и 45 Международной конференции принят в качестве приглашенного мой доклад, а также предусмотрена приглашенная лекция с презентацией коллективной монографии, опубликованной в 2018 г. на македонском языке (где автор НИР выступает в качестве соредактора и автора пяти глав):
1. Доклад "Результаты балканских экспедиций РАН и СПбГУ в Голо Бордо: материалы этнолингвистических исследований" ("Results of Balkan expeditions of the Russian Academy of Sciences and St. Petersburg State University in Golo Bordo: materials of field work studies").
2. Лекция и презентация книги: Голо Брдо: од материјалите на балканската експедиција на РАН и СПбДУ во 2008–2010 година / под редакција на Андреј Н. Соболев и Александар А. Новик; главен редактор Васил Дрвошанов; превод од руски Максим Каранфиловски. – Скопје: Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“; Санкт-Петербург: Наука, 2018. 282 стр.: илустр. во боја, табели.
Доклад включен в Пленарное заседание научной сессии, посвященной исследовательским проблемам на стыке языка и культуры. Выступление, посвященное языку и традиционно-бытовой культуре населения македонско-албанского пограничья, является исключительно актуальным ввиду непрекращающейся в мировой лингвистической науке полемики об отнесении идиомов населения пограничных зон к конкретным диалектным ареалам, а также о процессах конвергенции в говорах и культуре, происходящих в трансформирующихся условиях данного полилингвального, многоконфессионального и мультикультурного региона. В славянско-албанском пограничье в течение последних лет автором совместно с коллегами из России и США (А.Н. Соболев, Д.С. Ермолин, Victor Friedman) проводятся полевые исследования, позволяющие собрать исключительно важный лингвистический и этнологический материал. Результаты научной работы автора нашли отражение в серии статей, опубликованных в международных изданиях и журналах из списка ВАК, а также входящих в наукометрические базы Scopus & Web of Science. Важным этапом стала публикация коллективной монографии:
Голо Бордо (Gollobordë), Албания. Из материалов балканской экспедиции РАН и СПбГУ 2008-2010 гг. / Под редакцией Андрея Н. Соболева и Александра А. Новика // Materialien zum Südosteuropasprachatlas / Herausgegeben von Helmut Schaller und Andrej Sobolev. Band 6. – Санкт-Петербург: Наука; München: Verlag Otto Sagner, 2013. 272 стр.; илл. [19,1 усл. печ. л.]. ISBN 978-5-02-038322-7 («Наука»); ISBN 978-3-86688-224-9 (Verlag Otto Sagner) (решение Ученого Совета СПбГУ, 2013 г., издательство "Наука").
По итогам LI INTERNATIONAL SEMINAR ON MACEDONIAN LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE и 45-й Международной научной конференции Университета Св. Св. Кирилла и Мефодия предусмотрена публикация полных текстов докладов в издании Международного семинара, выходящем по-македонски, по-английски и по-французски, а также достигнута договоренность о публикации статьи в реферируемом журнале "Folklore. Electronic Journal of Folklore" (на английском языке), входящем в системы цитирования Scopus & Web of Science (2-й квартиль).

Руководителем НИР получено официальное именное приглашение для участия в 51-м Международном семинаре по македонскому языку, литературе и культуре и 45-й Международной конференции в г. Охрид - от директора Международного семинара проф. Славицы Велевой (копии прилагаются).
Руководителем НИР получено также приглашение для участия в круглом столе, который состоится (как продолжение масштабной конференции и семинара) в Университете Скопье и г. Крушево 2-5 июля 2018 г. В ходе выполнения НИР будет достигнуто соглашение о совместной экспедиционной работе в зоне македонско-албанского пограничья в перспективе на 2018-2020 годы.
Македонская сторона предусматривает софинансирование для участия в 51-м Международном семинаре по македонскому языку, литературе и культуре и 45-й Международной конференции: Университет имени Св.Св. Кирилла и Мефодия оплачивает мне проживание на время семинара в г. Охрид, покрывает организационные сборы, берет на себя расходы по оплате публикации материалов докладов в Македонии, покрывает внутренние разъезды (до места проведения секций форума и обратно).

основные результаты по проекту в целом

1. название научного мероприятия (конференции, симпозиума и т. д.):
- LI INTERNATIONAL SEMINAR ON MACEDONIAN LANGUAGE, LITERATURE AND CULTURE (51-й Международный семинар по македонскому, языку, литературе и культуре)
- 45-ая Международная научная конференция семинара Университета Св. Св. Кирилла и Мефодия

2. темы докладов:
"Результаты балканских экспедиций РАН и СПбГУ в Голо Бордо: материалы этнолингвистических исследований" ("Results of Balkan expeditions of the Russian Academy of Sciences and St. Petersburg State University in Golo Bordo: materials of field work studies").
Лекция и презентация книги: Голо Брдо: од материјалите на балканската експедиција на РАН и СПбДУ во 2008–2010 година / под редакција на Андреј Н. Соболев и Александар А. Новик; главен редактор Васил Дрвошанов; превод од руски Максим Каранфиловски. – Скопје: Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“; Санкт-Петербург: Наука, 2018. 282 стр.: илустр. во боја, табели.

3. статусы докладов: приглашенный пленарный
Короткий заголовокLI INTERNATIONAL SEMINAR ON MACEDONIAN LANGUAGE
АббревиатураCONF 2018 1
СтатусЗавершено
Действительная дата начала/окончания15/06/186/07/18