Современная немецкая литература на занятиях по немецкому языку как иностранному

Проект: исполнение гранта/договораисполнение гранта/договора в целом

описание

Кафедра немецкой филологии начала сотрудничество с коллегами-германистами из Свободного университета Берлина в январе 2017 года. В ноябре 2018 г. (19/11/18→24/11/18) состоялась ознакомительная поездка заявителя в Свободный университет Берлина по приглашению профессора Альмут Хилле (все пункты заявки 2018 г. выполнены). А. Хилле, доктор наук, профессор Института немецкой и нидерландской филологии Свободного университета Берлина в течение многих лет специализируется на преподавании немецкого языка как иностранного, в частности, к сфере ее интересов относятся дискурсивное страноведение, а также использование современных художественных текстов на занятиях по немецкому языку для разных уровней подготовки обучающихся. Данные направления в преподавании немецкого как иностранного входят в сферу научных и методических интересов заявителя. Преподавание аспекта «домашнее чтение» играет важную роль в структуре преподавания немецкого языка для студентов бакалавриата кафедры немецкой филологии, а также может быть интегрировано в программы курсов образовательных программ магистратуры. Кроме того, возможно дальнейшее развитие сотрудничества в рамках стратегического партнёрства.
Участие в юбилейной конференции (в качестве слушателя), посвященной преподаванию современной художественной литературы на занятиях по немецкому языку как иностранному, а также консультации, встречи, обмен мнениями с немецкими коллегами из Свободного университета Берлина и другими участниками конференции, позволят познакомиться с основными тенденциями в этой области и, соответственно, в дальнейшем внедрить ряд новых подходов в преподавание практического немецкого языка на кафедре немецкой филологии. Участие в конференции позволит коллегам, представляющим кафедру немецкой филологии, познакомиться с потенциальными академическими партнерами, ведущими немецкими профессорами в области преподавания немецкого языка как иностранного и сделать ряд шагов в направлении развития сотрудничества в рамках стратегического партнёрства двух университетов (уровень подготовки «магистратура»).

основные результаты по проекту в целом

Приняла участие в юбилейной конференции, посвященной преподаванию современной художественной литературы на занятиях по немецкому языку как иностранному, а также состоялись консультации, встречи, обмен мнениями с немецкими коллегами из Свободного университета Берлина и другими участниками конференции (Prof. em. Konrad Ehlich, Dr. Benjamin Langer, Prof. Dr. Frank Thomas Grub и др.) что позволило познакомиться с основными тенденциями в этой области; в дальнейшем планируется внедрить ряд новых подходов в этой сфере (преподавание практического немецкого языка на кафедре немецкой филологии). В 2020 г. возможен визит профессора Конрада Элиха в СПбГУ (кафедра немецкой филологии). Краткое знакомство с фондами библиотеки университета (тема: современная литература на занятиях по немецкому языку; методика и дидактика преподавания иностранного языка).


Короткий заголовокНемецкая литература
АббревиатураExchange 2019_1
СтатусЗавершено
Действительная дата начала/окончания13/06/1918/06/19

Ключевые слова

  • немецкий язык как иностранный
  • художественный текст в обучении иностранному языку
  • культурный трансфер
  • дискурсивное страноведение