Культурный трансфер в теории и практике преподавания немецкого языка как иностранного

Проект: исполнение гранта/договораисполнение гранта/договора в целом

Сведения о проекте

описание

Заделом сотрудничества являются как уже проведенная работа по созданию пособия «Literatur lesen? - Aber sicher! Deutschsprachige Literatur im DaF-Unterricht», так и осуществляемая в настоящее время совместная работа над страноведческим пособием для студентов-нефилологов „52mal Landeskunde“.
Сотрудничество с международными партнерами-коллегами из Свободного университета Берлин, занятыми преподаванием немецкого языка как иностранного, является основой для создания совместной исследовательской базы нового долгосрочного проекта: магистерской программы в области теории и практики обучения немецкому языку как иностранному в сотрудничестве с Гете-Институтом Москва.

описание для неспециалистов

Реализация проекта предполагает:

1. участие в международной конференции, посвященной чтению, мотивации чтения и культурному трансферу, организованной в честь празднования 10-летия магистерской программы «Немецкий как иностранный» Свободного Университета Берлина?;

2. рабочие встречи с коллегами из Свободного университета Берлина, ответственными за осуществление совместного проекта по подготовке страноведческого пособия для обучающихся нефилологических специальностей.

основные результаты по проекту в целом

1. Участие в международной конференции: прослушаны и обсуждены доклады германистов из других стран (Испании, Англии, Швеции, Южной Кореи и др.). В ходе дискуссий разрабатывалась и обсуждалась методология будущих исследований по дидактике литературы и мотивации чтения обучающихся немецкому языку нефилологических специальностей. По результатам участия в конференции запланирована подготовка публикации, выход публикации запланирован на первое полугодие 2020 г.

2. Проведены рабочие встречи по подготовке страноведческого пособия: внесен ряд финальных правок в подготовленный корпус текстов.

АкронимExchange 2019_1
СтатусЗавершено
Действительная дата начала/окончания13/06/1918/06/19

Ключевые слова

  • культурный трансфер
  • культурная медиация
  • немецкий язык как иностранный
  • литературный текст в обучении иностранному языку
  • лингвокультурология

Виды деятельности

  • 1 Посещение внешнего академического института

Свободный университет Берлина

Светлана Юрьевна Новикова (Приглашенный исследователь)

13 июн 201918 июн 2019

Деятельность: Посещение типов внешних институтовПосещение внешнего академического института