Исследование представления информации о лексической сочетаемости в чешском языке

Проект: исполнение гранта/договораисполнение гранта/договора в целом

описание

Целью данного проекта является исследование явления лексической сочетаемости на материале чешского языка. В рамках нашей работы планируется изучить представление словосочетаний разных типов в Чешском национальном корпусе и в чешской лексикографической традиции. Также будет проведено обсуждение методов для автоматического выделения словосочетаний применительно к данным на славянских языках.

описание для неспециалистов

Целью данного проекта является исследование того, как представлены словосочетания в чешском языке. В рамках нашей работы планируется изучить представление словосочетаний разных типов в Чешском национальном корпусе и в словарях. Также будет проведено обсуждение методов для автоматического выделения словосочетаний применительно к данным на славянских языках.

основные результаты по проекту в целом

В ходе стажировки были получены следующие результаты:
1. Был сделан доклад "Building a Gold Standard for a Russian Collocations Database", посвященный извлечению словосочетаний из корпусов текстов и созданию базы данных по сочетаемости русского языка.
2. Были проведены консультации по вопросам представления информации о лексической сочетаемости в чешском языке и методах ее автоматического описания.
3. Была исследована разметка фразем в Чешском национальном корпусе, а также была проанализирована структура словаря фразеологизмов чешского языка в 4 т. под ред. проф. Чермака.
АббревиатураExchange 2019_1
СтатусЗавершено
Действительная дата начала/окончания9/06/1922/06/19

Ключевые слова

  • лексическая сочетаемость
  • чешский язык
  • коллокации
  • корпусы текстов
  • сопоставительный анализ
  • словари