Результат исследований 1991 2019

2019

Animalistische Phraseologie in den slawischen Sprachen (Linguistische und linguokulturelle Aspekte)

Мокиенко, В. М., Вальтер, Х., Кузнецова, И. В. & Никитина, Т. Г., 2019, Грайфсвальд: Universität Greifswald. 255 стр.

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникикнига, в т.ч. монография, учебникнаучно-популярная

Ethnic stereotypes in Polish and Czech proverbs

Раина, О. В. & Шестакова-Стукун, А. С., 2019, В : Bohemistyka. 1, стр. 19-32 14 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Открытый доступ

Jubilee of Professor Marina Yuryevna Kotova

Раина, О. В., 2019, В : Bohemistyka. 1, стр. 132-137 6 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучная

Открытый доступ

Main Trends of the Current Research of Czech Paremiology

Переведенное название: Основные тенденции современных исследований чешской паремиологииСергиенко, О. С., 2019, В : Bohemistyka. 1, стр. 49-70

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Открытый доступ

Początki dwujęzycznej leksykografii rosyjsko-polskiej i polsko-rosyjskiej. Zarys stanu badań

Переведенное название: Истоки двуязычной польско-русской и русско-польской лексикографии. Очерк состояния изучения.Бабанов, А. В., 2019, В : Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia. 169, стр. 71-79 9 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Polská přísloví ve sbírce Václava Flajšhanse Česká přísloví

Мокиенко, В. М., 2019, В : Bohemistyka. 1, стр. 33-48

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Slovak Realia in the Czech Translation of the Novel The House of the Deaf Man by Peter Krištúfek in Contrast to its English Translation

Князькова, В. С., 2019, В : Bohemistyka.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

The Specifics of Bulgarian Proverbs in the Russian-Bulgarian-Czech-Slovak-English Paremiological Core

Переведенное название: Специфика болгарских пословиц русско-болгарско-чешско-словацко-английского паремиологического ядраKotova, M. Y., авг 2019, В : Български език и литература. 61, 4

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

To the question of the Russian–Czech–Slovak–Bulgarian–English paremiological core.

Переведенное название: К вопросу о русско-чешско-словацко-болгарско-английском паремиологическом ядреКотова, М. Ю., фев 2019, В : Bohemistyka. 1, стр. 3-18 15 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Открытый доступ

Анималистическая фразеология 2019: Анималистическая фразеология в славянских языках (Лингвистические и лингвокультурологические аспекты).

Мокиенко, В. М. (ред.), Вальтер, Х. (ред.), Савченко, А., Кузнецова, И. В. & Володина, Т. В., 2019, Грайфсвальд: Universität Greifswald. 255 стр.

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникикнига, в т.ч. монография, учебникнаучно-популярная

Без того, чтобы (не) vs. без да: сочетаемость и семантическая композиция

Тискин, Д. Б. & Иванова, Е. Ю., 2019, Русский язык: исторические судьбы и современность: VI Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова, 20-23 марта 2019 г.)): Труды и материалы / под общей редакцией М. Л. Ремнёвой и О. В. Кукушкиной. Москва: Издательство Московского университета, стр. 288-289

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

"Дневник" Т.Г. Шевченко в культурологическом и лингвистическом освещении

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., 2019, Социально-гуманитарные инновации: стратегии фундаментальных и прикладных научных исследований [Электронный ресурс]: материалы Всероссийской научно-практической конференции. Оренбург: Оренбургский государственный университет, стр. 676-681

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

Из истории одного украинско-русского лексико-фразеологического неологизма

Мокиенко, В. М., 2019, “West-East” (издается: InternationalScientific-PedagogicalOrganizationofPhilologists (ISPOP). 1 ред. Тбилиси, Том 1. стр. 10-20

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

Из истории фразеологических украинизмов в русском языке (с гаком)

Мокиенко, В. М., 2019, У просторi культури мовиi стилю. Свiтланi Якiвнi Єрмоленко. Киев: Інститут української мови НАН України, стр. 213 - 218

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

Киевское "многоголосье" как языковой феномен в славянском мире.

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., 2019, (Принято в печать) В : Компаративні дослідження слов’янських мов і літератур. 1

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

"Культура пития" и её отражение в украинском языке: лексике, фразеологии и паремиологии

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., 2019, Współczesne badania, problemy i analizy językoznawcze. Językoznawstwo.. Кусаль, К. (ред.). Лодзь (Польша), Том 1(12). стр. 109-121

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

7 Downloads (Pure)

Культурно-национальные стереотипы в «Полном фразеологическом словаре русских народных говоров» (принципы лексикографирования)

Мокиенко, В. М., 2019, Россия народная: россыпь языков, диалектов, культур . Волгоград: Фортесс, стр. 322-329

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучно-популярнаярецензирование

Файл

К Юбилею профессора А. Бириха

Мокиенко, В. М., Степанова, Л. & Вальтер, Х., 2019, Анималистическая фразеология в славянских языках (Лингвистические и лингвокультурологические аспекты) . Грайфсвальд: Universität Greifswald, стр. 3 14 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийглава/разделнаучно-популярная

Лепта библейской мудрости: русско-славянский словарь библейских крылатых выражений и афоризмов с соответствиями в германских, романских, армянском и грузинском языках: в 2 т.

Мокиенко, В. М., Вальтер, Х., Балакова, Д. & Иванов, Е., 2019, Могилёв: Могилевский гос. ун-т им. А. А. Кулешова. 700 стр.

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникикнига, в т.ч. монография, учебникнаучно-популярная

О цели, задачах и предварительных итогах исследования языков симбиотических сообществ Балкан.

Соболев, А. Н., 2019.

Результат исследований: Материалы конференцийматериалынаучнаярецензирование

Подчинительный союз да/ da в южнославянских языках

Иванова, Е. Ю., янв 2019, В : ФИЛОЛОГИЯ И ЧЕЛОВЕК. 1, стр. 7-22 1.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

ПОСЛОВИЦА В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ: ОПРЕДЕЛЕНИЕ, СТАТУС, ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Мокиенко, В. М., Ломакина, О. В. & Бредис, М. А., 2019, В : ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ 19: ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ. 3, стр. 34-43

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Файл

Праславянская фразеология: миф или реальность?

Мокиенко, В. М. & Вальтер, Х., 2019, В : Jazykovedny Casopis. 1, стр. 5-32

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Файл

Предложения с союзом макар в болгарских памятниках XV-XVII вв

Иванова, Е. Ю. & Димитрова, Ц., 2019, Материалы конференции «Девятые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения». Рим - Салерно 4-9 февраля 2019 г. Москва: МАКС Пресс, стр. 74-79

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Прием лексической трансплантации из русского языка как характерная черта современного украинского разговорного дискурса.

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., 2019, Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae. 2 ред. Будапешт, Том 63. стр. 347-355

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

Произведения Клементины Хоффмановой из рода Таньских в русских переводах

Гусева, О. В., 2019, В : Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia. CLXIX, стр. 11-22

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Роль процесса актуализации ориентализмов в формировании современного сараевского городского койне

Хмелевский, М. С., 2019, В : Acta Universitatis Wratislaviensis. Slavica Wratislaviensia. CLXIX, стр. 111-120

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Роль фразеологии в концептуализации категорий «Время» и «Пространство» в русской поэтической картине мира. Интерпретация космического хронотопа в поэзии

Мокиенко, В. М., Мелерович, А. М. & Якимов, А. Е., 2019, Фразеология в языковой картине мира: когнитивно-прагматические регистры . Белгород: ООО "Эпицентр", стр. 102-114

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучно-популярнаярецензирование

Русские крылатые слова-библеизмы в художественной картине мира

Мокиенко, В. М., 2019, Фразеология в языковой картине мира: когнитивно-прагматические регистры. Алефиренко, Н., Озерова, Е. & Стебунова, К. (ред.). Белгород: ООО "Эпицентр", стр. 15-26

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучно-популярнаярецензирование

Русский язык в славянском мире: "Кто на свете всех труднее?.." (сопоставительный анализ славянских языков в аспекте их преподавания)

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., 2019, В : МИР РУССКОГО СЛОВА. 1, стр. 91-96

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Открытый доступ

Словацкая литература в русскоязычном и украиноязычном пространстве: обзор современной ситуации

Князькова, В. С., 2019, В : Studia Slavica.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Социолингвистический обзор современного киевского диалектного конгломерата.

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., 2019, (Принято в печать) В : Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 4

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Тематическая библиография славяно-германских паремиологических исследований (2000 – 2018)

Сергиенко, О. С., мая 2019, В : Stephanos. 3 (35), стр. 218 229 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Тетради паремиографа. Выпуск 6. Польские пословичные параллели русских пословиц паремиологического минимума: учебное пособие для студентов

Котова, М. Ю., Колпакова, А. А., Раина, О. В. & Шестакова-Стукун, А. С., авг 2019, СПб.: Издательство «ВВМ». 304 стр.

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникиучебное-методическое пособиеучебнаярецензирование

"Уроки русского"доктора филологии Йоханнеса Баара

Мильш, К., Коваленко, Б. Н. & Мокиенко, В. М., 26 июн 2019, В : Quaestio Rossica. 7, 2, стр. 383-392

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Открытый доступ
Файл

Фразеологизированные формы проклятий в украинском дискурсе на фоне русского

Хмелевский, М. С. & Савченко, А. В., мар 2019, Фразеология в языковой картине мира: когнитивно-прагматические регистры: Сборник научных трудов по итогам 4-й Международной научной конференции по когнитивной фразеологии (г. Белгород, 26-27 марта 2019 года).. г. Белгород, стр. 356-361

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Фразеологическая омонимия и интерференция в аспекте преподавания РКИ в славянской аудитории

Хмелевский, М. С. & Раина, О. В., 2019, Język rosyjski jako obcy. Dydaktyka przekładu, słowniki i pomoce naukowe / Русский язык как иностранный. Дидактика перевода, словари и учебные пособия. Варшава: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, стр. 153-169

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

Фразеологическая омонимия и интерференция в аспекте преподавания РКИ в славянской аудитории.

Хмелевский, М. С. & Раина, О. В., 2019, (Принято в печать) Język rosyjski jako obcy: dydaktyka tłumaczenia, słowniki i pomoce naukowe / РКИ - дидактика перевода, словари и учебные пособия..

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

Языковые средства передачи чешской и словацкой идентичностей в тексте транснационального романа и его переводе

Князькова, В. С. & Котова, М. Ю., 2019, Славянский мир: язык, литература, культура. Материалы международной научной конференции. ноя 2018.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучная

2018

«ProvérbiosEuropeus-EuropeanProverbs-Европейские пословицы»

Мокиенко, В. М., 2018, 11 стр. Tavira : AIP-IAP.

Результат исследований: Иные виды публикацийинаянаучно-популярная

«Андреевские чтения» в Санкт-Петербургском государственном университете

Гусева, О. В., 2018, В : Stephanos. 29, 3, стр. 233-236

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Открытый доступ

20-е Славистические чтения памяти профессора П.А. Дмитриева и профессора Г.И. Сафронова (международная научная конференция)

Бабанов, А. В., 2018, В : Stephanos. 5 (31), стр. 204-208 5 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучная

European Translation Studies as an Aspect of the Current Slavonic-Germanic Comparative Research // Proceedings of the 2018 4th International Conference on Humanities and Social Science Research (ICHSSR 2018) / Editors Xuemei Du, Chunyan Huang,Yulin Zhong / ASSEHR (Advances in Social Science, Education and Humanities Research), ISSN: 2352-5398, volume: 213. P. 330-336. (co-authors: Viktoria S. Kniazkova, Marie Michlova, Olga V. Raina, Olesya S. Sergienko, Natalia V. Sivenkova) ISBN 978-94-6252-509-2

Переведенное название: Европейское переводоведение как аспект современной славяно-германской компаративистикиКотова, М. Ю., Сергиенко, О. С., Князькова, В. С., Раина, О. В., Сивенкова, Н. В. & Михлова, М., июн 2018, стр. 330-336. 7 стр.

Результат исследований: Материалы конференцийиноенаучнаярецензирование

Открытый доступ

Goral Dialect as a Part of the Central European Area (on the Material of Proverbs)

Раина, О. В., 2018, В : Advances in Social Science, Education and Humanities Research. 176, стр. 1-5 5 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Открытый доступ

Hybrid grammar in a Macedonian dialect in Albania.

Переведенное название: Гибридная грамматика в македонском диалекте в Албании.Соболев, А. Н., 2018, В : Индоевропейское языкознание и классическая филология. стр. 1248‒1255 7 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатьянаучнаярецензирование

Открытый доступ
5 Downloads (Pure)

I.Hostova (ed.).Identity and translation trouble

Переведенное название: Идентичность и проблемы переводаКотова, М. Ю. & Князькова, В. С., ноя 2018, В : World Literature Studies. 3, стр. 189-192 4 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхрецензиянаучнаярецензирование

Файл

Interpretacijski potencial avtobiografske črtice Ivana Cankarja Skodelica kave

Переведенное название: Интерпретационный потенциал автобиографического рассказа Ивана Цанкара "Чашечка кофе"Бодрова, А. Г., 2018, Ivan Cankar v medkulturnem prostoru. Ob stoti obletnici Cankarjeve smrti. Maribor: University of Maribor, стр. 295-306

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

Открытый доступ

Interpretacijski potencial avtobiografske črtice Ivana Cankarja "Skodelica kave" // 2. mednarodna znanstvena konferenca Slavistični znanstveni premisleki. Cankarjev list v cvetu bele krizanteme. Zbornik povzetkov. Maribor, 30.–31. 5. 2018. S. 3-4. (https://szpffumsi.wixsite.com/cankar2/povzetki)

Переведенное название: Интерпретационный потенциал автобиографического рассказа Ивана Цанкара "Чашечка кофе"Бодрова, А. Г., 2018, стр. 3-4.

Результат исследований: Материалы конференцийтезисынаучнаярецензирование