Результат исследований

2020

Bekanntschaft, Familie, Verwandte: Знакомство, семья, родственники (разговорная практика по немецкому языку)

Бояркина, А. В. & Пузейкина, Л. Н., 25 янв 2020, (Отправлено) Издательство Санкт-Петербургского университета. 58 стр.

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникиучебное пособиеучебнаярецензирование

Der Phraseoreflex Gott weiß als Diskursmarker im Deutschen: semantische und pragmatische Merkmale

Переведенное название: фразеорефлекс Gott weiß - дискурсивный маркер в немецком языке: семантика и прагаматика: разеорефлекс Gott weiß - дискурсивный маркер в немецком языке: семантика и прагаматикаМанёрова, К. В., 2020, Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft : Akten der 26. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen GeSuS e.V. in Montpellier, 5.–7. April 2018. Durand, M-L., Lefèvre, M. & Öhl, P. (ред.). Hamburg: Verlag Dr. Kovač, стр. 383-392 (Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung; том 9).

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

DISKURSIVE ASPEKTE DER BEWERTUNG: EINE KONTRASTIVE ANALYSE DEUTSCHER UND RUSSISCHER INTERNET-FILMREZENSIONEN

Birr-Tsurkan, L. & Kovtunova, E., 2020, В : Sprache&Sprachen. S, стр. 1-28 29 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

MUSIK UND KUNST: WORTSCHATZARBEIT IM DEUTSCHUNTERRICHT: Музыка и искусство (разговорная практика по немецкому языку)

Бояркина, А. В., Пузейкина, Л. Н. & Контрерас Кооб, А., 25 янв 2020, (Отправлено) Издательство Санкт-Петербургского университета. 64 стр.

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникиучебное пособиеучебнаярецензирование

Polycultural Character of Translated Russian Literature: Yakut and Buryat Cases

Переведенное название: Поликультурность переводной русской литературы: якутский и бурятский опытAlexeeva, I. S. & Boyarkina, A. V., 2020, В : Journal of Siberian Federal University - Humanities and Social Sciences. 13, 3, стр. 286-299

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

Открытый доступ

TRANSLATING TERMINOLOGY IN MUSICOLOGY AND IN THE PERFORMING ARTS: TRANSCRIPTION, LOANWORDS OR TRANSLATION?

Переведенное название: Перевод музыковедческой и искусствоведческой терминологии: транскрипция, заимствования или все-таки перевод?Бояркина, А. В., 20 мая 2020, (Отправлено) В : Insight into Translation. 1

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

Widerspiegelung der Emotionen im mittelalterlichen Ritterroman am Beispiel von „Tristrant“ Eilharts von Oberg

Переведенное название: Отражение эмоций в средневековом рыцарском романе на примере „Tristrant“ Эйльхарта фон ОбергаБирр-Цуркан, Л. Ф., 2020, В : Linguistische Treffen in Wrocław. 17, стр. 29-38 10 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

Файл

Виктор Коломийцов: переводы Вагнера

Бояркина, А. В., мая 2020, (Отправлено) В : Сравнительное искусствознание — XXI век. 2

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

Если родители расходятся: Дагмар Гайслер

Бояркина, А. В., 2020

Результат исследований: Иные виды публикацийинаяиная

Интерактивная модель поддержки тувинской словесной культуры

Алексеева, И. С. & Бояркина, А. В., 4 мар 2020, В : Новые исследования Тувы. 1, стр. 176-180 5 стр., 15.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхОбзорная статья

Открытый доступ

К вопросу об интерференции немецкого и русского научных дискурсов XVIII в. (на материале текстов «Oeconomus Prudens» и «Флоринова Экономия»)

Филиппов, А. К. & Филиппов, К. А., 2020, (Отправлено) Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Том 17.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Контекст в лингвистическом анализе: прагматическая и дискурсивно-аналитическая перспектива

Нефедов, С. Т. & Чернявская, В. Е., 2020, В : ВЕСТНИК ТОМСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА. ФИЛОЛОГИЯ. 63, стр. 83-97

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

Открытый доступ

ЛИЧНОСТЬ И ТВОРЧЕСТВО ЖАН-ЖАКА РУССО ГЛАЗАМИ КАРЛА ЛЕОНГАРДА: ОТ ДИАЛОГА КУЛЬТУР К ДИАЛОГУ ИДЕЙ

Корышев, М. В., Крепак, Е. М., Иванова, Е. П., Зубова, Е. Ю. & Петерсен, К., 2020, Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. Вып. IX: Диалогическое взаимодействие текстов и дискусов. Нефедов, С. Т. & Езан, И. Е. (ред.). СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, стр. 291-307 17 стр. (Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете).

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

Месть черной кошки и другие сказки Швейцарии: Катя Алвеш

Бояркина, А. В., 1 мар 2020, 133 стр. Санкт-Петербург : БХВ-Петербург.

Результат исследований: Иные виды публикацийинаянаучно-популярная

Моцарт, Сарти, Сальери: враги или друзья

Бояркина, А. В., 2020, (Отправлено) В : Вестник Академии русского балета им.А.Я.Вагановой. 2019, 4, 10 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

Роль перевода в формировании музыкальной терминосистемы

Бояркина, А. В., 28 янв 2020, (Отправлено).

Результат исследований: Материалы конференцийтезисы

Синтаксические особенности ранних гимнов Лютера

Пузейкина, Л. Н., 2020, (Принято в печать) В : Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. X, 19 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

СПЕЦИФИКА ОБУЧЕНИЯ ВОКАЛИСТОВ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ

Бояркина, А. В. & Чехова, В. А., 20 янв 2020, (Принято в печать) СПЕЦИФИКА ОБУЧЕНИЯ ВОКАЛИСТОВ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ. Издательство РГПУ им. А.И. Герцена

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

Я никогда не потеряюсь: Дагмар Гайслер

Бояркина, А. В., 2020, 36 стр. Санкт-Петербург : БХВ-Петербург.

Результат исследований: Иные виды публикацийинаяиная

Я тебя не знаю, я с тобой не пойду: Дагмар Гайслер

Бояркина, А. В., 2020, 36 стр. БХВ-Петербург.

Результат исследований: Иные виды публикацийинаяиная

2019

«Словарь немецкого словаря М. В. Ломоносова»: Научный проспект словаря

Волков, С. С., Григорьева, Л. Н., Корышев, М. В., Манёрова, К. В., Филиппов, А. К. & Филиппов, К. А., 2019, Изд. «Наука» ред. Санкт-Петеребург: Издательство "Наука". 96 стр.

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникикнига, в т.ч. монография, учебникнаучнаярецензирование

AUF DEN SPUREN DER MüNDLICHKEIT IM MITTELHOCHDEUTSCHEN

Baeva, G., окт 2019, Kommunikative Praktiken in sozialen Kontexten : Sprachliche Mittel im Einsatz. Berlin: LIT Verlag, стр. 169-185 (Projekt Angewandte Linguistik).

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Barock.

Каминская, Ю. В., Корышев, М. В., Новожилова, К. Р., Крепак, Е. М., Petersen, K. & Полубояринова, Л. Н., 2019, Streifzug durch die deutsche Kulturgeschichte. Vom römischen Germanien bis Romantik und Idealismus.. Hamburg: Verlag Helmut-Schmidt-Universität

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийглава/разделучебная

Benimmbücher как регулятор коммуникативного поведения немцев

Бирр-Цуркан, Л. Ф., 2019, Германистика сегодня: Материалы Международной научно-практической конференции . Кулькова, М. А. (ред.). Казань: Казанский Федеральный университет, стр. 31-35

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Файл
752 Загрузки (Pure)

Das Fahnenphrasem Internationale Solidarität in typischen Verwendungen – ein diatopischer und diachroner Vergleich

Bock, B. & Manerowa, K., 2019, Sprachen, Literaturen und Kulturen im Kontakt : Beiträge der 25. Linguistik- und Literaturtage, Miskolc/Ungarn, 2017. Kegyes, E., Kriston, R. & Schönenberger, M. (ред.). Hamburg: Verlag Dr. Kovač, Том 8. стр. 41-52 12 стр. (Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung; том 8).

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

DUTCH ARTIST VINCENT VAN GOGH THROUGH THE EYES OF THE GERMAN PSYCHIATRIST KARL LEONHARD IN THE CONTEXT OF CURRENT CULTURAL AND MEDICAL DISCUSSION

Переведенное название: НИДЕРЛАНДСКИЙ ХУДОЖНИК ВИНСЕНТ ВАН ГОГ ГЛАЗАМИ НЕМЕЦКОГО ПСИХИАТРА КАРЛА ЛЕОНГАРДА В КОНТЕКСТЕ АКТУАЛЬНОЙ КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЙ И МЕДИЦИНСКОЙ ДИСКУССИИKoryshev, M., Ivanova, E., Petersen, K. & Schmidt, K., 2019, В : СКАНДИНАВСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ. 17, 2, стр. 335-349

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

EXKLAMATIVE UND IHRE ROLLE IN DER TEXTGLIEDERUNG IM MITTELHOCHDEUTSCHEN Baeva G., Novikova A. В сборнике: Textgliederungsprinzipien. Ihre Kennzeichnungsformen und Funktionen in Texten vom 8. bis 18. Jahrhundert Akten zum Internationalen Kongress an der Staatlichen Universität St. Petersburg vom 22. bis 24. Juni 2017 . Сер. "Berliner Sprachwissenschaftliche Studien" 2019. С. 89-102. 0: EXKLAMATIVE UND IHRE ROLLE IN DER TEXTGLIEDERUNG IM MITTELHOCHDEUTSCHEN

Баева, Г. А., 2019, EXKLAMATIVE UND IHRE ROLLE IN DER TEXTGLIEDERUNG IM MITTELHOCHDEUTSCHEN . стр. 89-102 13 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

GERMAN MUSICAL TERMS: SOME FEATURES OF FUNCTIONING IN AN EPYSTOLARY TEXT AND TRANSLATION PROBLEMS: Тезисы доклада IV международного конгресса Общества теории музыки

Переведенное название: Немецкие музыкальные термины: некоторые особенности функционирования в эпистолярном тексте и проблемы переводаБояркина, А. В., 1 окт 2019, стр. 173. 1 стр.

Результат исследований: Материалы конференцийтезисы

Kommunikative Praktiken in sozialen Kontexten: Sprachliche Mittel im Einsatz

Переведенное название: Коммуникативные практики в социальных контекстахGansel, C., Нефедов, С. Т., Езан, И. Е., Ковтунова, Е. А., Манёрова, К. В., Баева, Г. А., Бирр-Цуркан, Л. Ф., Григорьева, Л. Н., Степанов, Е. С., Нифонтова, Д. Е., Ros, G., Vollmer, M., Андреева, А. Д. & Новикова, А. С., окт 2019, Berlin: LIT Verlag. 213 стр. (PROJEKT ANGEWANDTE LINGUISTIK (PAL))

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникисборникнаучнаярецензирование

Kommunikativ-pragmatische Struktur eines epistolarischen Textes (am Beispiel des Briefwechsels von Leibniz)

Переведенное название: Коммуникативно-прагматическая структура эпистолярного текста (на примере переписки Лейбница)Бирр-Цуркан, Л. Ф., 2019, Textgliederungsprinzipien. Ihre Kennzeichnungsformen und Funktionen in Texten vom 8. Bis 18. Jahrhundert. Simmler, F. (ред.). Berliner Sprachwissenschaftliche Studien ред. Берлин: WEIDLER, Том 34. стр. 463 480 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучная

KULTURELL BEDINGTE MERKMALE DEUTSCHER UND RUSSISCHER PHRASEME IM VERGLEICH

Переведенное название: Лингвокультурные особенности немецких и русских идиом в сравненииМанёрова, К. В., ноя 2019, Kommunikative Praktiken in sozialen Kontexten: Sprachliche Mittel im Einsatz. Берлин: LIT Verlag, Том 3. 14 стр. (Projekt Angewandte Linguistik (PAL); том 3).

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийглава/разделнаучнаярецензирование

Modales Profil sprachwissenschaftlicher Texte

Нефедов, С. Т., 2019, Modales Profil sprachwissenschaftlicher Texte. Gansel, C., Nefedov, S. & Jesan, I. (ред.). Kommunikative Praktiken in sozialen Kontexten ред. Berlin; Münster: LIT Verlag, Том 3. стр. 13-24 12 стр. (Projekt Angewandte Linguistik (PAL); том 3).

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

Motiviertheit der Phraseme mit Farbbezeichnungen im Russischen und im Deutschen. Eine interkulturelle Studie

Манёрова, К. В., Бирр-Цуркан, Л. Ф. & Корышев, М. В., 2019, Sprachen, Literaturen und Kulturen im Kontakt: Beiträge der 25. Linguistik- und Literaturtage, Miskolc/Ungarn, 2017. Kegyes, E., Kriston, R. & Schönenberger, M. (ред.). Hamburg: Verlag Dr. Kovač, Том 8. стр. 345-353 9 стр. (Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung; том 8).

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Phraseme zu Haus und Hof in der deutschen Sprachgeschichte

Переведенное название: Phrasemes regarding house and home in the history of the German language: Phrasemes regarding house and home in the history of the German languageManerowa, K. & Bock, B., дек 2019, В : Yearbook of Phraseology. 10, 1, стр. 39-64 25 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

"RATHGEBER FüR JUNGE REISENDE“ VON J.G. HEINZMANN – APODEMIK ALS TEXTSORTE IM 18. JAHRHUNDERT: AUFBAU UND FUNKTION

Нифонтова, Д. Е., 2019, Textgliederungsprinzipien. Ihre Kennzeichnungsformen und Funktionen in Texten vom 8. bis 18. Jahrhundert Akten zum Internationalen Kongress an der Staatlichen Universität St. Petersburg vom 22. bis 24. Juni 2017 . Сер. "Berliner Sprachwissenschaftliche Studien" 2019. С. 533-543.. стр. 533-543 11 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

Reproduktion von Phrasemen im politischen Diskurs (am Beispiel von Zeitmetaphern während der Perestroika und in der deutschen Wendezeit)

Переведенное название: Reproducibility of phrasemes in political discourse (on the example of time metaphors during Perestroika and in the German “Wende”)Bock, B. & Manerova, K. V., 2019, Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. Вып. IX: Диалогическое взаимодействие текстов и дискусов. Нефедов, С. Т. & Езан, И. Е. (ред.). СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, стр. 245-265

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

Respektausdruck im epistolarischen Diskurs in der deutschen Sprachgeschichte

Переведенное название: Выражение вежливости в эпистолярном дискурсе в истории немецкого языка.Бирр-Цуркан, Л. Ф., 2019, Kommunikative Praktiken in sozialen Kontexten: Sprachliche Mittel im Einsatz. Gansel, C., Nefedov, S. & Jesan, I. (ред.). Projekt Angewandte Linguistik ред. Münster, Berlin, London: LIT Verlag, Том 3. стр. 187-198 12 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучная

SPITZNAMEN DEUTSCHER POLITIKER IM MEDIENDISKURS

Переведенное название: Номинации (прозвища) немецких политиков в медиа-дискурсеЕзан, И. Е. & Ковтунова, Е. А., окт 2019, KOMMUNIKATIVE PRAKTIKEN IN SOZIALEN KONTEXTEN: SPRACHLICHE MITTEL IM EINSATZ. Gansel, C., Nefedov, S. & Jesan, I. (ред.). PAL ред. Lit VERLAG Dr. W. Hopf Berlin: LIT Verlag, Том 3. стр. 69 86 стр. (PROJEKT ANGEWANDTE LINGUISTIK (PAL); том 3).

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

Sprachliche Mittel in der Anwendung des Polaritätenprofils bei der Vaterbild-Forschung in der Psychologie

Переведенное название: Применение языковых средств в семантическом дифференциале при психологическом исследования отцовстваManerova, K. & Manerov, R., мая 2019, Research on language and languages: disciplines and interdisciplinarity: Book of abstracts. Kołsut, S. & Kumięga, Ł. S. (ред.). Warsaw, стр. 83

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Towards evaluation in scientific reviews: (based on German linguistics)

Нефедов, С. Т., 2019, В : Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 12, 10, стр. 1868-1886 19 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

Открытый доступ

Vorwort

Переведенное название: ПредисловиеGansel, C., Нефедов, С. Т. & Езан, И. Е., окт 2019, Kommunikative Praktiken in sozialen Kontexten: Sprachliche Mittel im Einsatz. Gansel, C., Nefedov, S. & Jesan, I. (ред.). Lit Verlag Dr. W. Hopf Berlin: LIT Verlag, Том 3. стр. vii-viii 2 стр. (PROJEKT ANGEWANDTE LINGUISTIK (PAL); том 3).

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийпредисловие, научный комментарий, послесловиенаучнаярецензирование

VORWORT Baeva G., Simmler F. В сборнике: Textgliederungsprinzipien. Ihre Kennzeichnungsformen und Funktionen in Texten vom 8. bis 18. Jahrhundert Akten zum Internationalen Kongress an der Staatlichen Universität St. Petersburg vom 22. bis 24. Juni 2017 . Сер. "Berliner Sprachwissenschaftliche Studien" 2019. С. 7-10.

Баева, Г. А., 2019, Vorwort. стр. 7-10 4 стр. (Berliner sprachwissenschaftliche Studien).

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийглава/разделнаучнаярецензирование

Vorworte literarischer und wissenschaftlicher Werke des 18. Jahrhunderts in Deutschland und Russland im Vergleich

Григорьева, Л. Н., 2019, Kommunikative Praktiken in sozialen Kontexten (sprachliche Mittel im Einsatz). Reihe: Projekt Angewandte Linguistik (PAL) ред. Münster, Berlin, London, Том Bd. 3. стр. 99-118 19 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийглава/разделнаучнаярецензирование

Zu Aspekten der Darstellung kommunikativer und sprachlicher Praktiken

Переведенное название: Аспекты представления коммуникативных и языковых практикGansel, C., Jesan, I. & Nefedov, S., окт 2019, Kommunikative Praktiken in sozialen Kontexten: Sprachliche Mittel im Einsatz. Gansel, C., Nefedov, S. & Jesan, I. (ред.). Berlin: LIT Verlag, Том 3. стр. 1-13 13 стр. 1. (PROJEKT ANGEWANDTE LINGUISTIK (PAL); том 3).

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

Вклад В.Г.Адмони в скандинавистику. Творчество Г.Ибсена в научном наследии В.Г.Адмони

Дмитриева, М. Н. & Сафонова, Н., 2019, стр. 42-43. 2 стр.

Результат исследований: Материалы конференцийтезисы

Грамматикализация как средство обособления класса прецедентных имен в немецком языке

Степанов, Е. С., 2019, Международная конференция, посвященная 110-летию со дня рождения В.Г. Адмони: Сборник тезисов конференции. Нефедов, С. Т. (ред.). СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, стр. 103-104

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийиная часть книжной публикациинаучная