Результат исследований 2000 2019

2019

CONCEPT OF SOUL AS A SUBSTITUTE OF A REAL PERSON IN CHINESE SHORT STORIES

Переведенное название: Концепция души как замены реального человека в китайской новеллистикеСторожук, А. Г., 2019, XXX МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС ПО ИСТОЧНИКОВЕДЕНИЮ И ИСТОРИОГРАФИИ СТРАН АЗИИ И АФРИКИ: К 150-ЛЕТИЮ АКАДЕМИКА В. В. БАРТОЛЬДА (1869–1930): Материалы конгресса. Дьяков, Н. Н. & Матвеев, А. С. (ред.). Санкт-Петербург: НП-Принт, Том 1. стр. 362 363 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучнаярецензирование

Открытый доступ
Файл

Курс китайского языка «Boya Chinese». Продвинутый уровень. Ступень I

Колпачкова, Е. Н., Митькина, Е. И., Сторожук, А. Г., Власова, Н. Н. & Ли, С., 2019, Санкт-Петербург: Издательство Каро. 312 стр.

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникиучебное пособие

Курс китайского языка «Boya Chinese». Продвинутый уровень. Ступень II

Колпачкова, Е. Н., Митькина, Е. И., Сторожук, А. Г., Власова, Н. Н. & Ли, С., 2019, Санкт-Петербург: Издательство Каро. 384 стр.

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникиучебное пособие

Курс китайского языка «Boya Chinese». Средний уровень. Ступень I

Колпачкова, Е. Н., Митькина, Е. И., Сторожук, А. Г., Власова, Н. Н., Ли, С. & Чжао, Я., 2019, Санкт-Петербург: Издательство Каро. 304 стр.

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникиучебное пособие

Курс китайского языка «Boya Chinese». Средний уровень. Ступень II

Колпачкова, Е. Н., Митькина, Е. И., Сторожук, А. Г., Власова, Н. Н., Ли, С. & Чжан, М., 2019, Санкт-Петербург: Издательство Каро. 288 стр.

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникиучебное пособие

Лю Чжэньюнь. Дети стадной эпохи (перевод и комментарий)

Родионова, О. П., янв 2019, 320 стр. Санкт-Петербург : Гиперион.

Результат исследований: Иные виды публикацийинаяиная

Серия лубков "синь няньхуа" из собрания Восточного отдела НБ СПбГУ

Маяцкий, Д. И., июн 2019, XXX Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930: Материалы конгресса. Дьяков, Н. Н. & Матвеев, А. С. (ред.). СПб.: НП-Принт, стр. 84-87

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Файл

Традиционализм и новаторство: ксилографический памятник «Хуан цин чжи гун ту» и его место в серии китайских альбомов, посвященных «данникам»

Маяцкий, Д. И., июн 2019, XXX Международный конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: к 150-летию академика В. В. Бартольда (1869–1930) 19–21 июня 2019 г. : Материалы конгресса. Дьяков, Н. Н. & Матвеев, А. С. (ред.). СПб.: НП-Принт, стр. 111-114

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Открытый доступ
Файл

Физические вместилища сознания: идейно-философские предпосылки новеллы Пу Сун-лина «Прокурор Лу»

Сторожук, А. Г., окт 2019, Россия – Китай: история и культура : сборник статей и докладов участников XII международной научно-практической конференции. Казань: Издательство "Фэн", стр. 464-470

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

《聊斋志异》在俄罗斯

Переведенное название: «Ляо Чжай» в РоссииStorozhuk, A. G., 7 окт 2019, В : ЖУРНАЛ СИБИРСКОГО ФЕДЕРАЛЬНОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕРИЯ: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. 12, 10, стр. 1943-1953

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

Открытый доступ
Russia
song
Literary Style
Song
Reader
2018

Liao Zhai’s Short Story “Hail Deity”: Historic and Literary Aspects

Переведенное название: Новелла Ляо Чжая "Божество града": исторические и литературные аспектыСторожук, А. Г., 2018, Проблемы литератур Дальнего Востока. VIII Международная научная конференция, 24-28 августа 2018 г.: Сборник материалов . Родионов, А. & Сомкина, Н. (ред.). Санкт-Петербург: НП-Принт, Том 1. стр. 195-203 9 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Problems of Translation of Orthodox lexis to Chinese

Переведенное название: Международный журнал китайско-западных исследований: Китайско-английский двуязычный журналКолпачкова, Е. Н., июн 2018, В : International Journal of Sino-Western Studies. IJSWS # 14, стр. 213-222 10 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

Открытый доступ
vocabulary
church
Orthodox Church
social stratum
technical language
239 Downloads (Pure)

The Book “Conversations in the Assembly of Angels” by N.Bichurin as the First Experience of Creating an Orthodox Religious Text in Chinese

Переведенное название: Книга "Собрание Ангелов" Н.Я.Бичурина - первый опыт перевода православного сочинения на китайский языкМаяцкий, Д. И., 2018, В : International Journal of Sino-Western Studies. 14, стр. 87-98 11 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

Открытый доступ
Файл

The Chinese NOVA Collection

Петрова, Е. С. (Переводчик) & Попова, И. Ф., 2018, Попова И.Ф. Жемчужины китайских коллекций Института восточных рукописей РАН . Санкт-Петебрург, стр. 37-40 4 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийглава/разделнаучнаярецензирование

The History of Creation of the Qing Poet Huang Jingren's Biographies

Переведенное название: История написания биографий цинского поэта Хуан ЦзинжэняМитькина, Е. И., 2018, Проблемы литератур Дальнего Востока. VIII Международная научная конференция. 24-28 августа 2018 г.: Сборник материалов. Родионов, А. & Сомкина, Н. (ред.). НП-Принт, Том 1. стр. 182-187 6 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

The Translation of Russian Two-Place Predicates into Mandarin Chinese

Переведенное название: Особенности перевода русских двухместных предикатов на китайский языкКолпачкова, Е. Н., 2018, Проблемы литератур Дальнего Востока. VIII Международная научная конференция. 24-28 августа 2018 г.: Сборник материалов. Родионов, А. А. & Сомкина, Н. А. (ред.). Санкт-Петербург: НП-Принт, Том 2. стр. 60-71 11 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Открытый доступ

Traditional Chinese Concept Of “Three Teachings” in The Cultural Heritage and its Modern Comprehension

Переведенное название: Традиционная китайская концепция "Трех учений" в культурном наследии и ее современное осмыслениеСторожук, А. Г., 7 дек 2018, Chinese Culture and Community of Shared Future fot Mankind. World forum on Chinese Culture in the 21st Century: The 10th International Symposium. Чжэнчжоу, стр. 66-67 2 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Валентностные классы двухместных предикатов и их вариативность в разноструктурных языках

Колпачкова, Е. Н., 2018, Маркирование актантов двухместных предикатов в современном китайском языке . Санкт-Петербург: Институт лингвистических исследований РАН, стр. 456-479 24 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийглава/разделнаучнаярецензирование

Взаимодействие отрицания с грамматическими категориями в современном китайском языке

Колпачкова, Е. Н., 2018, стр. 214-215. 2 стр.

Результат исследований: Материалы конференцийтезисы

ВЛИЯНИЕ КИТАЙСКОЙ ЭСТЕТИКИ НА ВОСПРИЯТИЕ ПРИРОДЫ В ЯПОНИИ

Мухаметзянов, Р. Р. & Сомкина, Н. А., 2018, ВЛИЯНИЕ КИТАЙСКОЙ ЭСТЕТИКИ НА ВОСПРИЯТИЕ ПРИРОДЫ В ЯПОНИИ. Издательство Академии наук РТ, стр. 163-167 5 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Гуан Пань. Исчезновение Дада

Родионов, А. А., 2018, 44 стр. Санкт-Петербург : Гиперион.

Результат исследований: Иные виды публикацийинаяиная

Дун Си. Жизнь без слов (перевод и комментарий)

Родионова, О. П., июл 2018, 43 стр. Санкт-Петербург : Гиперион.

Результат исследований: Иные виды публикацийинаяиная

Дун Си. Переломленная судьба (перевод и комментарий)

Родионова, О. П., июн 2018, 384 стр. Санкт-Петербург : Гиперион.

Результат исследований: Иные виды публикацийинаяиная

Ирреальность в современном китайском языке

Колпачкова, Е. Н., 2018, Языки Стран Дальнего Востока, Юго-Восточной Азии и Западной Африки: материалы XIII Международной научной конференции (Санкт-Петербург, 30 октября — 1 ноября 2018 года): [сборник статей] . Колпачкова, Е. (ред.). Санкт-Петербург: Издательство ЦСО, стр. 108-123 16 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

КИТАЙСКАЯ ДЕТЕКТИВНАЯ ЛИТЕРАТУРА ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ ХХ ВЕКА

Митькина, Е. И., 2018, стр. 221-222. 2 стр.

Результат исследований: Материалы конференцийтезисы

Классические китайские тексты IV—X вв. Хрестоматия: древнекитайский язык, 2 год обучения. Учебное пособие

Сторожук, А. Г., 2018, Санкт-Петербург: Аничков мост. 154 стр.

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникиучебное пособие

Курс китайского языка «Boya Chinese». Базовый уровень. Ступень I

Колпачкова, Е. Н., Митькина, Е. И., Сторожук, А. Г., Власова, Н. Н. & Ли, С., 2018, Санкт-Петербург: Издательство Каро. 336 стр.

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникиучебное пособие

Курс китайского языка «Boya Chinese». Базовый уровень. Ступень II

Колпачкова, Е. Н., Митькина, Е. И., Сторожук, А. Г., Власова, Н. Н. & Ли, С., 2018, Санкт-Петербург: Издательство Каро. 416 стр.

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникиучебное пособие

Лю Цинбан. Голуби (перевод и комментарий)

Родионова, О. П., ноя 2018, Пекин : Foreign Languages Press.

Результат исследований: Иные виды публикацийинаяиная

Миф как основа традиционной истории Китая

Сомкина, Н. А. & Мухаметзянов, Р. Р., 2018, Миф как основа традиционной истории Китая . стр. 156-161 6 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

НЕКОТОРЫЕ МЕТОДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРЕПОДАВАНИЯ ВВОДНОГО ИЕРОГЛИФИЧЕСКОГО КУРСА НА ВОСТОЧНОМ ФАКУЛЬТЕТЕ СПБГУ

Сомкина, Н. А., 2018, НЕКОТОРЫЕ МЕТОДИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ПРЕПОДАВАНИЯ ВВОДНОГО ИЕРОГЛИФИЧЕСКОГО КУРСА НА ВОСТОЧНОМ ФАКУЛЬТЕТЕ СПБГУ. Казань: Издательство "Фэн", стр. 240-247 7 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

О концепциях китайской «новой исторической прозы»

Сидоренко, А. Ю., 28 дек 2018, В : ПРОБЛЕМЫ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА. 6

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

Описание и сравнительная характеристика сохранившихся изданий романа "Цветы в лодке"

Булавкина, Ю. Ю., 2018, Проблемы литератур Дальнего Востока: VIII Международная конференция. 24-28 августа 2018г.. Санкт-Петербург: НП-Принт, Том 1. стр. 110-121 12 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Основные теории происхождения китайского дракона

Сомкина, Н. А., 2018, Основные теории происхождения китайского дракона . Казань

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Основы голосоречевого тренинга для востоковедов-переводчиков: Учебник

Сторожук, А. Г., 2018, Санкт-Петербург: Аничков мост. 84 стр.

Результат исследований: Книги, отчёты, сборникикнига, в т.ч. монография, учебник

О целевой аудитории подражательных хуабэнь Фэн Мэнлуна

Миронова, Т. С., авг 2018, О целевой аудитории подражательных хуабэнь Фэн Мэнлуна. Санкт-Петербург: НП-Принт, Том 1. стр. 176-182 7 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборникенаучная

Открытый доступ

Роман Чэнь Чжунши "Равнина белого оленя" (1993) в контексте китайской литературы 1990-х гг.

Сидоренко, А. Ю., 27 авг 2018, ПРОБЛЕМЫ ЛИТЕРАТУР ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА: Материалы VIII Международной научной конференции. 2018. Санкт-Петербург, стр. 387-396

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучная

Социалистический реализм и китайская литература в 1949-1966 гг.

Сидоренко, А. Ю., 1 ноя 2018, Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы. Сборник материалов. : Материалы V Международной научной конференции. 15-16 ноября 2018. Москва, стр. 224-228

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучная

Социальная и этическая деформация на пути к современной мечте: о романе Дун Си "Переломленная судьба"

Родионова, О. П., авг 2018, Проблемы литератур Дальнего Востока. VII Международная научная конференция. 24-28 августа 2018 г. Сборник материалов. Родионов, А. & Сомкина, Н. (ред.). Санкт-Петербург: НП-Принт, Том 1. стр. 346-358

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Открытый доступ

Употребление "примыкающих" слов в китайских классических ариях юаньцюй 13-14 веков

Маяцкий, Д. И., 2018, В : Иностранные языки в высшей школе. 47, 4, стр. 112-117 6 стр.

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

Чжэ Гуй. Кэ Бая в горах пасет баранов

Родионов, А. А., 2018, 20 стр. Пекин : Вайвэнь чубаньшэ.

Результат исследований: Иные виды публикацийинаяиная

《聊斋志异》的俄译历史及影响

Переведенное название: История и значимость переводов на русский язык сборника «Ляочжай чжи и»Сторожук, А. Г., 2018, “文本世界的内与外——多重视域下的中国古典文学研究” 国际学术研讨会论文集. Ухань: 华中师范大学, Том 2. стр. 616-622 8 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

现代梦引发的社会伦理变形:论东西的长篇小说《篡改的命》

Переведенное название: Социальная и этическая деформация на пути к современной мечте: о романе Дун Си "Переломленная судьба"Родионова, О. П., ноя 2018, В : Цзоцзя (Писатель). 597, стр. 18-23

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья

论1992-2016年间中国现当代小说在俄罗斯翻译队伍的变迁

Переведенное название: Об изменении характера деятельности по переводу современной китайской литературы в России в 1992-2016 гг. Родионов, А. А., 2018, Проблемы литератур Дальнего Востока. VIII Международная научная конференция. 24-28 августа 2018 года. Родионов, А. & Сомкина, Н. (ред.). Санкт-Петербург: НП-Принт, Том 2. стр. 87-92 6 стр.

Результат исследований: Публикации в книгах, отчётах, сборниках, трудах конференцийстатья в сборнике материалов конференциинаучнаярецензирование

Открытый доступ
2017

A study of Qing Poetry in Russia

Митькина, Е. И., 2017, В : Philologia. 31, стр. 72-81

Результат исследований: Научные публикации в периодических изданияхстатья