В 2022 г. филолог, литературовед и представитель ленинградского андеграунда Н.И. Николаев подготовил и опубликовал текст переписки в письмах поэта А.Н. Миронова (1948-2010) с русской поэтессой и переводчицей в эмиграции» Т.А. Ретивовой (род. 1954), относящийся к 1978 г., в журнале «Новое литературное обозрение» . Как отмечают Н.И. Николаев и В.И. Эрль, публикация источников, в том числе различных автобиографических заметок А.Н. Миронова, сводилась к минимуму и только сейчас предприняты попытки их выпуска.
Целью данного исследования является определение проблемы изучения «Писем к Татьяне» как источника по истории культуры русского зарубежья и ленинградского андеграунда (или Бронзового века русской культуры как называют этот период сами поэты), а также характеристика произведения с идейно-эстетической и историко-культурной точек зрения. Приводятся основные данные биографии А.Н. Миронова и Т.А. Ретивовой для детального понимания темы, а также штрихи к ним. Рассматриваются зашифровки ввиду особенности передачи письма (из СССР в США), их символические начала, а также сюжеты, связанные с обращением к Богу и православным темам (что характерно для ленинградских поэтов). «Письма к Татьяне» это не столько эпистолярный роман, сколько важный историко-культурный памятник, отражающий дух 1970-1980-х гг. – эпоху самиздата и андеграунда в России.