Настоящий доклад посвящен контексту создания загадочного образа «енфраншиш-шишнарфнэ» из романа А. Белого «Петербург». Предпринимается попытка истолковать это слово сообразно с философией звука, подробно описанной в поэме «Глоссолалия». Кроме того, выдвигается гипотеза о том, что возможным прототипом персиянина Шишнарфнэ был азребайджанский певец начала XX-го в. — Джаббар Карьягдыоглы, гастролировавший в Российской империи.