В рамках образовательной программы для одаренных школьников «Литературное творчество: лингвистика и русский язык» фонда «Талант и успех» в центре «Сириус» (г. Сочи) мной были прочитаны научно-популярные лекции под общим названием «Translating Grandmothers Across the Road: почтовые лошади Просвещения на пути к прогрессу», посвященные следующим аспектам:
• определение и функции перевода;
• современные переводческие технологии и машинный перевод;
• взаимодействие переводчика и машины;
• будущее профессии с учетом технологического прогресса.