В контексте темы конференции «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования», объединяющей различные направления, я предлагаю тему, вскрывающую эффект синергии литературы и балета. Как известно, «эффект синергии» возникает, когда взаимодействие нескольких элементов или факторов даёт результат, превосходящий их простую сумму, иными словами, когда целое больше, чем сумма его частей.
Для примера такого синергического эффекта, дающего дополнительный, более мощный результат, чем их сложение, я коротко остановлюсь на тексте Пушкина, когда он вступает во взаимодействие с его пластическим воплощением. Большой интерес в этом отношении представляет балетная постановка Ролана Пети по повести Пушкина «Пиковая Дама».
В статье « “Пиковая дама”. Коды пластической визуальности», опубликованной в филологическом журнале ИМЛИ РАН «Достоевский и мировая культура» я достаточно подробно говорю как о загадках самого текста Пушкина, так и способах их разгадать в пространстве искусства иллюстрации, кинематографа, оперной драматургии и балета. Здесь же я хотела бы сфокусировать свое внимание именно на «эффекте синергии», который возникает в прочтении французским хореографом произведения русской классической литературы.