Аннотация. Шахматная литература представляет собой особый вид специальной литературы со сложной структурой. Помимо символической записи ходов, тексты этого рода включают в себя словесные комментарии к приводимым партиям. В текстах немецкоязычных шахматных учебников обнаруживаются метафоры нескольких категорий — узуальные метафоры, не имеющие автора и зачастую обусловленные природой шахматной игры, и индивидуально-авторские, связываемые с именем конкретного человека.