Материалом исследования послужила книга Яны Мори „Песни Мамы Шамана“. Цель исследования - описание особенностей восприятия содержания текста и специфики перевода на итальянский язык. Применен комплексный метод исследования с использованием приёмов наблюдения и обобщения на стыке литературоведения, лингвистики, а также психологии и семиотики.