В докладе анализируются названия глав серий книг Д. А. Емца, представляющие собой трансформированные паремии (антипословицы), и заглавия, включающие их в свой
состав, объясняется значение и происхождение паремий-прототипов, определяется вид трансформаций согласно различным классификациям, а также объясняется смысл заглавий в контексте их связи с текстами глав, которым они предпосланы.