В докладе рассматриваются функционально-семантические особенности глаголов «копировать» и «имитировать» в русском языке на фоне финского. Материалом исследования послужили данные словарей двух языков, результаты анкетирования носителей русского и финского языков, контексты национальных корпусов, а также интернет-ресурсы. На основе проведенного анализа предлагается лингвометодический комментарий данных глаголов, ориентированный на финских учащихся.