В лекции Светланы Глебовны Горбовской, к.ф.н., доцента кафедры французского языка СПбГУ (г. Санкт-Петербург), речь пойдет о романе американской писательницы Ванессы Диффенбах «Язык цветов» (2011). Роман представляет собой уникальный синтез самых острых тем, поднимаемых в литературе «новой искренности»: реляционность или достижение контакта с другим, возвращение аффекта и эмпатии. Контакт и проявление эмоций в данном произведении достигаются благодаря «языку цветов». При этом В. Диффенбах поясняет, что почерпнула идею общения с помощью цветов и растений из старинной книги французской писательницы Генриетты Дюмон «Язык цветов: знак преданности и уважения» (1851). Кроме того, она изучила множество других подобных книг, относящихся к Викторианской эпохе. Таким образом, язык прошлого, очень модный в XIX в., как бы соединяется с нашей современностью. Герои романа Диффенбах не говорят на «старом языке цветов», а создают совершенно новый. Но корни этого нового языка уходят в далекое прошлое.