В ходе заседания семинара был заслушан доклад приват-доцента Йенского университета им. Фридриха Шиллера (Германия) д-ра Кристы Мюллер-Кесслер на тему «Переводы Библии на христианский палестинский арамейский язык: новые открытия и выводы», прошло его обсуждение. Доклад был посвящён переводам Библии на христианский палестинский арамейский язык, которые были осуществлены с древнегреческого текста для нужд мелькитской общины в Палестине и Трансиордании. Обсуждались, в частности, следующие вопросы: 1) Какой текстуальной традиции следуют переводы Библии на христианский палестинский арамейский язык?, 2) Кем были переводчики этих текстов?, 3) Где эти тексты были переведены? 4) Какие выводы относительно этих текстов можно сделать на основании находок в монастыре св. Екатерины в 1975 г.?