С момента формулировки теории лингвистической относительности исследователи всего мира активно дискутируют о проблеме взаимосвязи языка и мышления. На формирование языка оказывают влияние многочисленные физические и социокультурные факторы, которые определяют его грамматические, фонетические и лексические особенности.
Исследовательский интерес представляет механизм функционирования русского и немецкого языков как носителей восточных и западных культурных традиций. Несмотря на то, что эти языки принадлежат к разным подгруппам индоевропейской языковой семьи, их объединяет синтетизм языковых систем и аналитический вектор развития. В исследовании предпринята попытка проанализировать современные тенденции в русском и немецком языках, а также доказать сходства и различия в мышлении их носителей.
Целью исследования является описание, анализ и сопоставление характерных тенденций функционирования языковых единиц русского и немецкого медиадискурса с позиций лингвоэкологии и определение их потенциала в плане адаптации/отторжения и закрепления в языке.