Образование Дурранийской державы в середине XVIII века привело к формированию образа афганской «империи» и потребовало подкрепление нового уровня афганской государственности через ряд зачастую сугубо символических признаков, среди которых находится и титулатура. Может ли анализ дурранийской придворной титулатуры выявить, наследницей каких империй (иранских, прежде всего, Сафавидской, индийских – в частности, Империи Великих Моголов, или даже тюрко-монгольских кочевых) считала себя (а, может быть и была на практике) Дурранийская империя? Как возникновение на территории, бывшей ареной споров двух более ранних «пороховых» империй повлияло на ее самопозиционирование? Исследовать эти вопросы, относящиеся к широкой проблематике политико-географического образа Афганистана, помогают афганские персоязычные «истории» («Тарих-и Салтани» и «Сирадж ат-таварих» (первый том)), а также документы и материалы, содержащиеся в двухтомном сочинении афганского историка Азиз ад-Дина Вакили Фуфалзаи «Тимур-шах Дуррани». Важным выводом может считаться моделирование дурранийского государства по образцу государств Надир-шаха и Тимура, возникших из полукочевого brigandage, но адаптировавших кочевую вольницу к многовековой иранской бюрократической системе, в том числе путем отказа от многих кочевых традиций.