Доклад посвящен рассмотрению содержания работ немецких востоковедов, ссылки на которые даются в трудах представителей академического и миссионерского направлений в отечественном востоковедении XVIII-XIX вв. Делается попытка проследить в какой мере и до какой степени источниковедческая база двух школ совпадает. В подборку включены работы, на которые ссылаются авторы статей «Миссионерского противомусульманского сборника», а также такие отечественные востоковеды, как В.Р. Розен и В.В. Бартольд.