В настоящее время промысловый характер охоты сохранился в основном в северо-восточных регионах, прежде всего, в Сибири и на Дальнем Востоке. В большей части регионов России современные охотники являются любителями или спортсменами, они используют преимущественно охотничью терминологию, которая присутствует в толковых словарях, например, в «Словаре современного русского литературного языка» в 17-ти томах, т.к. представлена в произведениях русских писателей – любителей охоты, таких, как С. Т. Аксаков, И. С. Тургенев, М. М. Пришвин и др. Тем не менее и в современном охотничьем языке сохраняются многие традиционные особенности, например, традиция эвфимизации охотничьей лексики: не убивать зверя, а добывать, (Утки падлетают, ты раскрываешся, фсё, пажалуйста, дабывай, не убивай, а дабывай. Убивать можна врага, а дич нада добывать. Чердаклинский р-н), не охотиться, а работать (Да я дабывал медведя, ф Табольске работал. Чердаклинский р-н).