Предметом рассмотрения с когнитивно-прагматических и лингвокультурологических позиций является специфика метафоры в корпусе деклараций о ценности объектов всемирного наследия. Выявлено, что для данной документации характерно использование не только конвенциональных, но и концептуальных метафор. Они являются намеренными, мотивированы интенцией адресата и способствуют реализации основных функций деклараций, к которым относятся информирование, оценка и убеждение. Этому служит и актуализация метафорической основы онимов и терминов. Ключевой в документах является метафора музея, имеющая "зонтиковый" характер и обусловливающая цельность и связность корпуса. В целом метафорика деклараций позволяет прослеживать процессы интерпретации национально-культурного как глобально значимого
и формирования концепта «выдающаяся универсальная ценность».