Софийский университет имени святого Климента Охридского

Деятельность: Посещение внешних институтовПосещение внешнего академического института

Описание

Научно-исследовательская работа по теме «Система неопределенных местоимений болгарского и русского языков в сопоставительном аспекте».
План работы.
1) Выработка методологической базы и теоретической основы для сопоставительного изучения системы неопределенных местоимений болгарского языка на фоне русского. Отработка терминологической базы.
2) Изучение лингвистической литературы и сбор материала: работа в библиотеках Софии; работа с болгарскими корпусами; работа с каталогами и прикладными материалами кафедры болгарского языка.
3) Обсуждение плана совместной статьи на исследуемую тему

Результаты

Научно-исследовательская работа в период стажировки включала все запланированные в заявке виды деятельности:
1) встречи и консультации с проф. П. Осеновой для выработки общей методологической, терминологической и теоретической платформы исследования, обсуждение современных концепций изучения неопределенных местоимений, проблему расширения их охвата за счет периферийных средств, объем частично грамматикализованных конструкций, а также статус отрицательных местоимений как разновидности неопределенных;
2) работа в Национальной библиотеке имени святых Кирилла и Мефодия с новейшей литературой по болгаристике, работа с корпусами и материалами, отсутствующими в библиотеках СПб;
3) Начало работы по подготовке совместной статьи, посвященной местоимениям деконкретизации (которые употребляются при редуцирующем цитировании). В болгарском языке имеется для этого специфическая серия неопределенных местоимений на ЕДИ-, в то время как в русском языке используются указательные местоимения (напр., такой-то и такой то). Статья будет подана в первом квартале 2020 г. в один из журналов, индексируемых в WoS.

Комментарии (отзыв)

Организация визита направляющим и принимающим вузом проведена эффективно.
Период23 окт 201930 окт 2019
ПосещениеСофийский университет имени святого Климента Охридского

Ключевые слова

  • типологические исследования;
  • местоимения;
  • неопределенные местоимения;
  • болгарский язык;
  • русский язык