Я к розам хочу, в тот единственный сад: роль дейксиса к воображаемому при восприятии поэтического текста

В отечественной поэзии ХХ века важным стилистическим средством становится дейксис к воображаемому — указание на конкретный объект (референт), существующий вне текста и в самом тексте ни разу не упомянутый. Установление референта требует от читателя дополнительного знания, однако не является необходимым для понимания общего смысла поэтического текста. Согласно теории нейрокогнитивной поэтики этот тип дейксиса относится к фоновым элементам, вызывающим у читателя чувство знакомости и способствующим более глубокому погружению в художественный текст. Мы предположили, что успешное установление дейктической отсылки будет способствовать детализации фона и окажет влияние на процесс чтения и восприятия текста. Участники исследования читали оригинальные поэтические тексты, содержащие дейксис к воображаемому. Каждому тексту предшествовал комментарий, содержащий или не содержащий информацию о воображаемом референте. Результаты показали, что заданный предварительным комментарием контекст сам по себе оказывает влияние на процесс чтения, способствуя более глубокой обработке, отражающейся в увеличении времени чтения. В то же время дейктическая отсылка к воображаемому референту, при наличии соответствующего комментария, не только быстро устанавливается, что подкрепляет читательские ожидания, но и упрощает построение связной модели дискурса, способствуя более быстрой дальнейшей обработке информации.