Статья посвящена особенностям употребления в русской повседневной речи комбинации двух частиц: НУ и ВОТ. Каждая их них обладает собственным, весьма богатым, функционально-семантическим потенциалом, хорошо описанным в литературе, однако их комбинация в устной коммуникации фактически образует новую речевую единицу НУ ВОТ, функционал которой на корпусном материале еще предстоит выявить и описать. Исследование выполнено на материале двух речевых корпусов, включающих монологи («Сбалансированная аннотированная текстотека», САТ) и диалоги/полилоги («Один речевой день», ОРД) носителей русского языка.