Лингвистическая прагматика способна обогатить теоретическое осмысление процесса перевода и дать рекомендации в отношении методов перевода. Хотя возможность взять разработанные в прагмалингвистике правила речевого общения в качестве основы для всеобъемлющей модели перевода на данный момент выглядит сомнительной, неоспорима ценность этих правил для объяснения некоторых более частных вопросов теоретического переводоведения. В статье рассмотрены попытки применить правила речевого общения для объяснения процесса перевода письменного монологического и диалогического текста.