Der Phraseoreflex Gott weiß als Diskursmarker im Deutschen: semantische und pragmatische Merkmale

Research outputpeer-review

Abstract

The paper explores the loss of the religious connotations of the German phraseoreflex Gott weiß as a discourse marker with a low degree of idiomaticity. His religious connotation is partly shaded as a result of the discursive secularization, and the German phraseological unit Gott weiß became a discourse marker with distinct semantic and pragmatic meaning. Discourse markers are assertive utterances, exclamations which typically large than a word and modify linguistic actions. The discourse marker Gott weiß is the result of diachronic processes, such as grammaticalization and pragmaticalization. It functions in two ways: as a conversationally important operator and as a marker that can modify or link together speech acts. The phraseoreflex Gott weiß is a discourse marker for the expression of uncertainty, insecurity or affirmation. The ambiguity of the German phraseoreflex Gott weiß is combined with distributive elements: the semantics and pragmatics of Gott weiß change depending on the type of the subordinate clause as their syntactic complement such as constructions with ob-clauses or the so-called w-clauses or object dass-clauses. The German phraseoreflex Gott weiß is examined in 100 contexts.
Original languageGerman
Title of host publicationTradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft
Subtitle of host publicationAkten der 26. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen GeSuS e.V. in Montpellier, 5.–7. April 2018
EditorsMarie-Laure Durand, Michel Lefèvre, Peter Öhl
Place of PublicationHamburg
PublisherVerlag Dr. Kovač
Pages383-392
ISBN (Electronic)9783339111111
ISBN (Print)9783339111104
Publication statusPublished - 2020
EventTradition und Erneuerung:
Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft: 26. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen GeSuS e.V. in Montpellier, 5.–7. April 2018
- университет г. Монпелье, Монпелье
Duration: 5 Apr 20187 Apr 2018
Conference number: 26

Publication series

NameSprache und Sprachen in Forschung und Anwendung
Volume9
ISSN (Print)2364-561X

Conference

ConferenceTradition und Erneuerung:
Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft
Abbreviated titleTradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft
CountryFrance
CityМонпелье
Period5/04/187/04/18

Scopus subject areas

  • Arts and Humanities(all)

Cite this

Манёрова, К. В. (2020). Der Phraseoreflex Gott weiß als Diskursmarker im Deutschen: semantische und pragmatische Merkmale. In M-L. Durand, M. Lefèvre, & P. Öhl (Eds.), Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft : Akten der 26. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen GeSuS e.V. in Montpellier, 5.–7. April 2018 (pp. 383-392). (Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung; Vol. 9). Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
Манёрова, Кристина Валерьевна. / Der Phraseoreflex Gott weiß als Diskursmarker im Deutschen: semantische und pragmatische Merkmale. Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft : Akten der 26. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen GeSuS e.V. in Montpellier, 5.–7. April 2018. editor / Marie-Laure Durand ; Michel Lefèvre ; Peter Öhl. Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2020. pp. 383-392 (Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung).
@inproceedings{50b0e581d465419799bc193818c522b5,
title = "Der Phraseoreflex Gott wei{\ss} als Diskursmarker im Deutschen: semantische und pragmatische Merkmale",
abstract = "The paper explores the loss of the religious connotations of the German phraseoreflex Gott wei{\ss} as a discourse marker with a low degree of idiomaticity. His religious connotation is partly shaded as a result of the discursive secularization, and the German phraseological unit Gott wei{\ss} became a discourse marker with distinct semantic and pragmatic meaning. Discourse markers are assertive utterances, exclamations which typically large than a word and modify linguistic actions. The discourse marker Gott wei{\ss} is the result of diachronic processes, such as grammaticalization and pragmaticalization. It functions in two ways: as a conversationally important operator and as a marker that can modify or link together speech acts. The phraseoreflex Gott wei{\ss} is a discourse marker for the expression of uncertainty, insecurity or affirmation. The ambiguity of the German phraseoreflex Gott wei{\ss} is combined with distributive elements: the semantics and pragmatics of Gott wei{\ss} change depending on the type of the subordinate clause as their syntactic complement such as constructions with ob-clauses or the so-called w-clauses or object dass-clauses. The German phraseoreflex Gott wei{\ss} is examined in 100 contexts.",
keywords = "немецкий язык;, фразеорефлекс;, семантика;, прагматика;",
author = "Манёрова, {Кристина Валерьевна}",
note = "Manerowa K. Der Phraseoreflex Gott wei{\ss} als Diskursmarker im Deutschen: semantische und pragmatische Merkmale// Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft Akten der 26. Fachtagung der Gesellschaft f{\"u}r Sprache und Sprachen GeSuS e.V. in Montpellier, 5.–7. April 2018.2019 . c.36-48",
year = "2020",
language = "немецкий",
isbn = "9783339111104",
series = "Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung",
publisher = "Verlag Dr. Kovač",
pages = "383--392",
editor = "Durand, {Marie-Laure } and Lef{\`e}vre, {Michel } and {\"O}hl, {Peter }",
booktitle = "Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft",
address = "Германия",

}

Манёрова, КВ 2020, Der Phraseoreflex Gott weiß als Diskursmarker im Deutschen: semantische und pragmatische Merkmale. in M-L Durand, M Lefèvre & P Öhl (eds), Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft : Akten der 26. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen GeSuS e.V. in Montpellier, 5.–7. April 2018. Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung, vol. 9, Verlag Dr. Kovač, Hamburg, pp. 383-392, Монпелье, 5/04/18.

Der Phraseoreflex Gott weiß als Diskursmarker im Deutschen: semantische und pragmatische Merkmale. / Манёрова, Кристина Валерьевна.

Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft : Akten der 26. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen GeSuS e.V. in Montpellier, 5.–7. April 2018. ed. / Marie-Laure Durand; Michel Lefèvre; Peter Öhl. Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2020. p. 383-392 (Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung; Vol. 9).

Research outputpeer-review

TY - GEN

T1 - Der Phraseoreflex Gott weiß als Diskursmarker im Deutschen: semantische und pragmatische Merkmale

AU - Манёрова, Кристина Валерьевна

N1 - Manerowa K. Der Phraseoreflex Gott weiß als Diskursmarker im Deutschen: semantische und pragmatische Merkmale// Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft Akten der 26. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen GeSuS e.V. in Montpellier, 5.–7. April 2018.2019 . c.36-48

PY - 2020

Y1 - 2020

N2 - The paper explores the loss of the religious connotations of the German phraseoreflex Gott weiß as a discourse marker with a low degree of idiomaticity. His religious connotation is partly shaded as a result of the discursive secularization, and the German phraseological unit Gott weiß became a discourse marker with distinct semantic and pragmatic meaning. Discourse markers are assertive utterances, exclamations which typically large than a word and modify linguistic actions. The discourse marker Gott weiß is the result of diachronic processes, such as grammaticalization and pragmaticalization. It functions in two ways: as a conversationally important operator and as a marker that can modify or link together speech acts. The phraseoreflex Gott weiß is a discourse marker for the expression of uncertainty, insecurity or affirmation. The ambiguity of the German phraseoreflex Gott weiß is combined with distributive elements: the semantics and pragmatics of Gott weiß change depending on the type of the subordinate clause as their syntactic complement such as constructions with ob-clauses or the so-called w-clauses or object dass-clauses. The German phraseoreflex Gott weiß is examined in 100 contexts.

AB - The paper explores the loss of the religious connotations of the German phraseoreflex Gott weiß as a discourse marker with a low degree of idiomaticity. His religious connotation is partly shaded as a result of the discursive secularization, and the German phraseological unit Gott weiß became a discourse marker with distinct semantic and pragmatic meaning. Discourse markers are assertive utterances, exclamations which typically large than a word and modify linguistic actions. The discourse marker Gott weiß is the result of diachronic processes, such as grammaticalization and pragmaticalization. It functions in two ways: as a conversationally important operator and as a marker that can modify or link together speech acts. The phraseoreflex Gott weiß is a discourse marker for the expression of uncertainty, insecurity or affirmation. The ambiguity of the German phraseoreflex Gott weiß is combined with distributive elements: the semantics and pragmatics of Gott weiß change depending on the type of the subordinate clause as their syntactic complement such as constructions with ob-clauses or the so-called w-clauses or object dass-clauses. The German phraseoreflex Gott weiß is examined in 100 contexts.

KW - немецкий язык;

KW - фразеорефлекс;

KW - семантика;

KW - прагматика;

UR - https://www.verlagdrkovac.de/978-3-339-11110-4.htm

M3 - статья в сборнике материалов конференции

SN - 9783339111104

T3 - Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung

SP - 383

EP - 392

BT - Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft

A2 - Durand, Marie-Laure

A2 - Lefèvre, Michel

A2 - Öhl, Peter

PB - Verlag Dr. Kovač

CY - Hamburg

ER -

Манёрова КВ. Der Phraseoreflex Gott weiß als Diskursmarker im Deutschen: semantische und pragmatische Merkmale. In Durand M-L, Lefèvre M, Öhl P, editors, Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft : Akten der 26. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen GeSuS e.V. in Montpellier, 5.–7. April 2018. Hamburg: Verlag Dr. Kovač. 2020. p. 383-392. (Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung).