Потенциал новизны в организации свободного косвенного дискурса: голос персонажа как фактор его существования в художественном тексте

Research output

Abstract

The report is constructed as an observation of the narrative structure Of S. Nosov's story "Authenticity", the hero of which is an Englishman with Russian roots – translator A. Akhmatova spends a day in Komarovo-the place of her summer residence. trying to find what made the "world picture" of the poet. The author's narration alternates with the English speech of the character, which divides their voices without special indication: "to read to himself-in the mind that is-the immortal poems of her, he tuned ahead of time – in advance." The peculiar polycode character of the text becomes a form of realization of the direct speech.
Original languageRussian
Title of host publicationВторые Григорьевские чтения. Неология как проблема лингвистической поэтики: Тезисы докладов научной конференции (14-16 марта 2018).
Subtitle of host publicationИн-т русского языка им. В.В. Виноградова РАН, научный центр междисциплинарных исследований художественного текста. Институт языкознания РАН. Московский педагогический государственный университет
PublisherИздательский центр "Азбуковник"
Pages105-108
Publication statusPublished - 2018

Fingerprint

Residence
Poet
Authenticity
Free Indirect Discourse
Translator
Poem
World picture
Englishman
Direct Speech
Narration
Immortal
Hero
Novelty
Summer
Narrative Structure
Literary Text

Cite this

Рогова, К. А. (2018). Потенциал новизны в организации свободного косвенного дискурса: голос персонажа как фактор его существования в художественном тексте. In Вторые Григорьевские чтения. Неология как проблема лингвистической поэтики: Тезисы докладов научной конференции (14-16 марта 2018).: Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова РАН, научный центр междисциплинарных исследований художественного текста. Институт языкознания РАН. Московский педагогический государственный университет (pp. 105-108). Издательский центр "Азбуковник".
Рогова, Кира Анатольевна. / Потенциал новизны в организации свободного косвенного дискурса: голос персонажа как фактор его существования в художественном тексте. Вторые Григорьевские чтения. Неология как проблема лингвистической поэтики: Тезисы докладов научной конференции (14-16 марта 2018).: Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова РАН, научный центр междисциплинарных исследований художественного текста. Институт языкознания РАН. Московский педагогический государственный университет. Издательский центр "Азбуковник", 2018. pp. 105-108
@inproceedings{44d2747ba8614631bfb589da03fdcd36,
title = "Потенциал новизны в организации свободного косвенного дискурса: голос персонажа как фактор его существования в художественном тексте",
abstract = "The report is constructed as an observation of the narrative structure Of S. Nosov's story {"}Authenticity{"}, the hero of which is an Englishman with Russian roots – translator A. Akhmatova spends a day in Komarovo-the place of her summer residence. trying to find what made the {"}world picture{"} of the poet. The author's narration alternates with the English speech of the character, which divides their voices without special indication: {"}to read to himself-in the mind that is-the immortal poems of her, he tuned ahead of time – in advance.{"} The peculiar polycode character of the text becomes a form of realization of the direct speech.",
keywords = "author's voice and character's voice; inclusion of the English language as a means of marking the transition to the non-direct speech",
author = "Рогова, {Кира Анатольевна}",
year = "2018",
language = "русский",
pages = "105--108",
booktitle = "Вторые Григорьевские чтения. Неология как проблема лингвистической поэтики: Тезисы докладов научной конференции (14-16 марта 2018).",
publisher = "Издательский центр {"}Азбуковник{"}",
address = "Российская Федерация",

}

Рогова, КА 2018, Потенциал новизны в организации свободного косвенного дискурса: голос персонажа как фактор его существования в художественном тексте. in Вторые Григорьевские чтения. Неология как проблема лингвистической поэтики: Тезисы докладов научной конференции (14-16 марта 2018).: Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова РАН, научный центр междисциплинарных исследований художественного текста. Институт языкознания РАН. Московский педагогический государственный университет. Издательский центр "Азбуковник", pp. 105-108.

Потенциал новизны в организации свободного косвенного дискурса: голос персонажа как фактор его существования в художественном тексте. / Рогова, Кира Анатольевна.

Вторые Григорьевские чтения. Неология как проблема лингвистической поэтики: Тезисы докладов научной конференции (14-16 марта 2018).: Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова РАН, научный центр междисциплинарных исследований художественного текста. Институт языкознания РАН. Московский педагогический государственный университет. Издательский центр "Азбуковник", 2018. p. 105-108.

Research output

TY - GEN

T1 - Потенциал новизны в организации свободного косвенного дискурса: голос персонажа как фактор его существования в художественном тексте

AU - Рогова, Кира Анатольевна

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - The report is constructed as an observation of the narrative structure Of S. Nosov's story "Authenticity", the hero of which is an Englishman with Russian roots – translator A. Akhmatova spends a day in Komarovo-the place of her summer residence. trying to find what made the "world picture" of the poet. The author's narration alternates with the English speech of the character, which divides their voices without special indication: "to read to himself-in the mind that is-the immortal poems of her, he tuned ahead of time – in advance." The peculiar polycode character of the text becomes a form of realization of the direct speech.

AB - The report is constructed as an observation of the narrative structure Of S. Nosov's story "Authenticity", the hero of which is an Englishman with Russian roots – translator A. Akhmatova spends a day in Komarovo-the place of her summer residence. trying to find what made the "world picture" of the poet. The author's narration alternates with the English speech of the character, which divides their voices without special indication: "to read to himself-in the mind that is-the immortal poems of her, he tuned ahead of time – in advance." The peculiar polycode character of the text becomes a form of realization of the direct speech.

KW - author's voice and character's voice; inclusion of the English language as a means of marking the transition to the non-direct speech

M3 - статья в сборнике материалов конференции

SP - 105

EP - 108

BT - Вторые Григорьевские чтения. Неология как проблема лингвистической поэтики: Тезисы докладов научной конференции (14-16 марта 2018).

PB - Издательский центр "Азбуковник"

ER -

Рогова КА. Потенциал новизны в организации свободного косвенного дискурса: голос персонажа как фактор его существования в художественном тексте. In Вторые Григорьевские чтения. Неология как проблема лингвистической поэтики: Тезисы докладов научной конференции (14-16 марта 2018).: Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова РАН, научный центр междисциплинарных исследований художественного текста. Институт языкознания РАН. Московский педагогический государственный университет. Издательский центр "Азбуковник". 2018. p. 105-108