Письмо как тип текста и ресурсы его перевода (учебно методическое пособие по предпереводческому анализу текста)

А.В. Бояркина

Research output: Book/Report/AnthologyTeaching materials

Abstract

Учебное-методическое пособие “Письмо как тип текста и ресурсы его перевода” представляет собой материал для семинарских занятий по предпереводческому анализу текста. Пособие имеет теоретический раздел, в котором формулируются некоторые обобщения относительно особенностей перевода писем, и примеры для предпереводческого анализа. Вводная часть представляет сведения об истории письма, в трех основных разделах последовательно рассматриваются тексты делового письма, частного и литературного. В процессе освоения материала пособия оттачивается навык предпереводческого анализа текста. Хотя в данном теоретико-практическом пособии материал представлен в некоторой жанровой ограниченности (тип текста - письмо), он дает студентам, тем не менее, довольно широкие представления об основных типах текста с точки зрения их дальнейшего перевода на другой язык. Пособие рассчитано на студентов, владеющих любым иностранным языком и предполагающих в дальнейшем деятельность, прямо или опосредованно связанную с переводом. Основная
Original languageUndefined
PublisherИздательство Санкт-Петербургского университета
ISBN (Print)ISBN 978-5-8465-1489-8
StatePublished - 2015
Externally publishedYes

Cite this