ОТБОР ИДИОМАТИЧНЫХ РЕЧЕВЫХ ЕДИНИЦ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ БУДУЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ ИХ ПЕРЕВОДУ

Research output

Abstract

The article is concerned with the problem of determining the criteria for selecting the idiomatic expressions functioning in English political discourse for teaching the students studying international relations to translate them. The need for acquiring skills in translation by these students is justified. The definition of idiomatic expressions is considered. Much attention is given to the description of their types and examination of their role in political discourse. The importance of the criteria for selecting the idiomatic expressions for teaching the students studying international relations to translate them is analyzed on the examples extracted from political speeches.
Original languageRussian
Title of host publicationПереводческий дискурс: междисциплинарный подход
Subtitle of host publicationМатериалы III международной научно-практической конференции
Place of PublicationСимферополь
PublisherКрымский федеральный университет имени В. И. Вернадского
Pages429-434
ISBN (Print)9785907162426
Publication statusPublished - Apr 2019
EventIII международная научно-практическая конференция
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ДИСКУРС: МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПОДХОД
- Симферополь
Duration: 25 Apr 201927 Apr 2019

Conference

ConferenceIII международная научно-практическая конференция
ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ДИСКУРС: МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ПОДХОД
CountryRussian Federation
CityСимферополь
Period25/04/1927/04/19

Cite this

Шаврова, А. В. (2019). ОТБОР ИДИОМАТИЧНЫХ РЕЧЕВЫХ ЕДИНИЦ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ БУДУЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ ИХ ПЕРЕВОДУ. In Переводческий дискурс: междисциплинарный подход: Материалы III международной научно-практической конференции (pp. 429-434). Симферополь: Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского.
Шаврова, А.В. / ОТБОР ИДИОМАТИЧНЫХ РЕЧЕВЫХ ЕДИНИЦ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ БУДУЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ ИХ ПЕРЕВОДУ. Переводческий дискурс: междисциплинарный подход: Материалы III международной научно-практической конференции. Симферополь : Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского, 2019. pp. 429-434
@inproceedings{c0c96e904fc14dec8a1ba742bfc09e4d,
title = "ОТБОР ИДИОМАТИЧНЫХ РЕЧЕВЫХ ЕДИНИЦ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ БУДУЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ ИХ ПЕРЕВОДУ",
abstract = "Данная статья посвящена проблеме определения критериев отбора идиоматичных речевых единиц англоязычного политического дискурса для обучения студентов-международников их переводу. Обоснована необходимость формирования переводческих умений у данного контингента обучаемых. В статье рассматривается понятие идиоматичных речевых единиц. Большое внимание уделено описанию их типов и выявлению их роли в политическом дискурсе. На примере фрагментов из политических речей определяется значимость критериев отбора идиоматичных речевых единиц для обучения студентов-международников их переводу.",
keywords = "политический дискурс, идиоматичные речевые единицы, критерии отбора идиоматичных речевых единиц",
author = "А.В. Шаврова",
year = "2019",
month = "4",
language = "русский",
isbn = "9785907162426",
pages = "429--434",
booktitle = "Переводческий дискурс: междисциплинарный подход",
publisher = "Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского",
address = "Российская Федерация",

}

Шаврова, АВ 2019, ОТБОР ИДИОМАТИЧНЫХ РЕЧЕВЫХ ЕДИНИЦ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ БУДУЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ ИХ ПЕРЕВОДУ. in Переводческий дискурс: междисциплинарный подход: Материалы III международной научно-практической конференции. Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского, Симферополь, pp. 429-434, Симферополь, 25/04/19.

ОТБОР ИДИОМАТИЧНЫХ РЕЧЕВЫХ ЕДИНИЦ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ БУДУЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ ИХ ПЕРЕВОДУ. / Шаврова, А.В.

Переводческий дискурс: междисциплинарный подход: Материалы III международной научно-практической конференции. Симферополь : Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского, 2019. p. 429-434.

Research output

TY - GEN

T1 - ОТБОР ИДИОМАТИЧНЫХ РЕЧЕВЫХ ЕДИНИЦ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ БУДУЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ ИХ ПЕРЕВОДУ

AU - Шаврова, А.В.

PY - 2019/4

Y1 - 2019/4

N2 - Данная статья посвящена проблеме определения критериев отбора идиоматичных речевых единиц англоязычного политического дискурса для обучения студентов-международников их переводу. Обоснована необходимость формирования переводческих умений у данного контингента обучаемых. В статье рассматривается понятие идиоматичных речевых единиц. Большое внимание уделено описанию их типов и выявлению их роли в политическом дискурсе. На примере фрагментов из политических речей определяется значимость критериев отбора идиоматичных речевых единиц для обучения студентов-международников их переводу.

AB - Данная статья посвящена проблеме определения критериев отбора идиоматичных речевых единиц англоязычного политического дискурса для обучения студентов-международников их переводу. Обоснована необходимость формирования переводческих умений у данного контингента обучаемых. В статье рассматривается понятие идиоматичных речевых единиц. Большое внимание уделено описанию их типов и выявлению их роли в политическом дискурсе. На примере фрагментов из политических речей определяется значимость критериев отбора идиоматичных речевых единиц для обучения студентов-международников их переводу.

KW - политический дискурс

KW - идиоматичные речевые единицы

KW - критерии отбора идиоматичных речевых единиц

M3 - статья в сборнике материалов конференции

SN - 9785907162426

SP - 429

EP - 434

BT - Переводческий дискурс: междисциплинарный подход

PB - Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского

CY - Симферополь

ER -

Шаврова АВ. ОТБОР ИДИОМАТИЧНЫХ РЕЧЕВЫХ ЕДИНИЦ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ БУДУЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ ИХ ПЕРЕВОДУ. In Переводческий дискурс: междисциплинарный подход: Материалы III международной научно-практической конференции. Симферополь: Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского. 2019. p. 429-434