Литературно-критические эссе Дж. М. Кутзее: между каноном и субъективностью

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapterResearchpeer-review

1358 Downloads (Pure)

Abstract

Цель данного исследования – на основе компаративного анализа трех сборников литературно-критических эссе «Stranger Shores: Literary Essays, 1986–1999» (2001), «Inner Workings: Literary Essays, 2000–2005» (2007) и «Late Essays: 2006– 2017» (2017) а также переводоведческого анализа русского издания третьего сборника проанализировать позицию выдающегося современного англоязычного писателя Дж. М. Кутзее по отношению к канону и классике. Делаются выводы, что для Кутзее классика представляет собой исторический конструкт и определяется через способность к выживанию (в чем нельзя не услышать перекличку с пониманием канона Х. Блумом). Ниспровергающая основы литературная критика должна считаться самым деятельным агентом в становлении классики: именно критик способствует ее самоопределению и обеспечивает ее выживание. Отбор имен для «личного канона» Кутзее определяется спецификой его подхода к мировой культуре, в котором отсутствует как высокомерие имперского сознания, так и комплекс неполноценности «культурных окраин». Недавно появившийся русский перевод последнего сборника литературно-критических эссе не может считаться успешным, и данная работа отчасти восполняет невозможность для русского читателя познакомиться с Кутзее-литературным критиком.
Original languageRussian
Title of host publicationНациональные коды в европейской литературе ХIХ–XXI вв. Литературный канон в контексте межкультурной коммуникации
Subtitle of host publicationКоллективная монография
EditorsТ А Шарыпина, М К Меньщикова
Place of PublicationНижний Новгород
PublisherИздательство Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского
Pages266-276
ISBN (Print)978-5-91326-624-8
StatePublished - 2020

Cite this