Лепта библейской мудрости. Русско-славянский словарь библейских крылатых выражений и афоризмов с соответствиями в германских, романских, армянском и грузинском языках: в 2 томах

3.К. Адамия, А.С. Алёшин, Дана Балакова, X. Вальтер, Н.Ф. Венжинович, Марина Степановна Гутовская, Д. Дракулич-Прийма, Евгений Евгеньевич Иванов, Э. Коморовска, Э. Кржишник, А.С. Макарова, В.М. Мокиенко, А. Морпурго, Н. Прасолова-Милчовска, Н. Райнохова , М. Руис-Соррилья, А. Саркисян, Ж. Финк-Арсовски, протоиерей М. Чабашвили, Я. Шинделаржова

Research output: Book/Report/AnthologyTeaching manualEducation

Abstract

Описываются 130 наиболее известных в современном русском языке крылатых выражений и афоризмов из Библии или восходящих к Библии и их соответствия в современных славянских (белорусском, болгарском, македонском, польском, сербском, словацком, словенском, чешском, украинском, хорватском), германских (английском, немецком, шведском), романских (испанском, итальянском, французском), армянском и грузинском языках. Библейские крылатые выражения и афоризмы сопровождаются толкованиями их значений, указаниями на стилистические особенности употребления, историко-этимологическими справками. Приводятся указатели библейских источников, а также списки крылатых выражений и афоризмов на каждом языке. Для переводчиков, специалистов по сопоставительной фразеологии, библеистов, а также всех почитателей библейской мудрости.
Translated title of the contributionЛепта библейской мудрости.
Original languageMultiple
PublisherМогилевский гос. ун-т им. А. А. Кулешова
ISBN (Print)978-985-568-502-0, 978-985-568-503-7
StatePublished - 2019

Cite this