К ПРОБЛЕМЕ СОЗДАНИЯ АВТОРСКОГО СЛОВАРЯ НОВОГО ТИПА

С. Св. Волков, К.В. Манерова

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

В статье рассматриваются вопросы составления авторского словаря нового типа –толково-переводного (двуязычного) словаря одного автора. Важность подготовки немецко-русского словаря идиолекта М. В. Ломоносова, над составлением которого в настоящее время работают сотрудники кафедры немецкой филологии СПбГУ и ИЛИ РАН обусловлена тем, что мультилингвизм был неотъемлемой частью личности М. В. Ломоносова, причем в случае с немецкой языковой компонентой речь идет прежде всего не о психологическом, а более о культурно-бытовом доминировании. Для составления авторского словаря такого типа необходима разработка особого метаязыка лексикографического описания.
Original languageRussian
Pages (from-to)12-23
JournalФИЛОLOGOS
Volume23
Issue number4
StatePublished - 2014
Externally publishedYes

Cite this