Культурная специфика немецких текстов М.В. Ломоносова

Research output

Abstract

Мультилингвизм был неотъемлемой частью языковой личности М.В. Ломоносова: он знал несколько языков, серьезное изучение немецкого начал уже взрослым человеком, когда приехал учиться в Марбургский университет в 1736 году. Ломоносов изучал немецкий язык нацелено, как бы мы сказали сейчас, с высоким уровнем мотивировки, так что немецкий стал для него языком делового и профессионального общения, языком передовой научной литературы, рабочим языком переводчика. Немецкий служил российскому ученому инструментом познания иной, новой и увлекательной действительности – науки и прикладных дисциплин, а также авангардной на то время западноевропейской культуры. Можно сказать, что языковая личность и разные социально-психологические роли М.В. Ломоносова нашли свое выражение через немецкий язык: напр., в коммуникации с коллегами немцами в Академии или с родными в кругу семьи (жена Ломоносова Елизавета-Христина была немкой). Кроме того, в России XVIII века немецкий язык был проводником для формирования нового ку
Original languageRussian
Title of host publicationРУССКОЕ СЛОВО В ИСТОРИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ (XIV-XIX ВЕКА)
PublisherИздательство Санкт-Петербургского университета
Pages76-83
ISBN (Print)978-5-98187-992-0
Publication statusPublished - 2012
Externally publishedYes

Cite this

Манерова, К. В. (2012). Культурная специфика немецких текстов М.В. Ломоносова. In РУССКОЕ СЛОВО В ИСТОРИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ (XIV-XIX ВЕКА) (pp. 76-83). Издательство Санкт-Петербургского университета.
Манерова, К.В. / Культурная специфика немецких текстов М.В. Ломоносова. РУССКОЕ СЛОВО В ИСТОРИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ (XIV-XIX ВЕКА). Издательство Санкт-Петербургского университета, 2012. pp. 76-83
@inbook{e6357c7e880a4aa58394ab1cf56f423c,
title = "Культурная специфика немецких текстов М.В. Ломоносова",
abstract = "Мультилингвизм был неотъемлемой частью языковой личности М.В. Ломоносова: он знал несколько языков, серьезное изучение немецкого начал уже взрослым человеком, когда приехал учиться в Марбургский университет в 1736 году. Ломоносов изучал немецкий язык нацелено, как бы мы сказали сейчас, с высоким уровнем мотивировки, так что немецкий стал для него языком делового и профессионального общения, языком передовой научной литературы, рабочим языком переводчика. Немецкий служил российскому ученому инструментом познания иной, новой и увлекательной действительности – науки и прикладных дисциплин, а также авангардной на то время западноевропейской культуры. Можно сказать, что языковая личность и разные социально-психологические роли М.В. Ломоносова нашли свое выражение через немецкий язык: напр., в коммуникации с коллегами немцами в Академии или с родными в кругу семьи (жена Ломоносова Елизавета-Христина была немкой). Кроме того, в России XVIII века немецкий язык был проводником для формирования нового ку",
keywords = "Кафедра немецкой филологии СПбГУ, М.В. Ломоносов, культурная специфика, немецкий язык, лексикография",
author = "К.В. Манерова",
year = "2012",
language = "русский",
isbn = "978-5-98187-992-0",
pages = "76--83",
booktitle = "РУССКОЕ СЛОВО В ИСТОРИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ (XIV-XIX ВЕКА)",
publisher = "Издательство Санкт-Петербургского университета",
address = "Российская Федерация",

}

Манерова, КВ 2012, Культурная специфика немецких текстов М.В. Ломоносова. in РУССКОЕ СЛОВО В ИСТОРИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ (XIV-XIX ВЕКА). Издательство Санкт-Петербургского университета, pp. 76-83.

Культурная специфика немецких текстов М.В. Ломоносова. / Манерова, К.В.

РУССКОЕ СЛОВО В ИСТОРИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ (XIV-XIX ВЕКА). Издательство Санкт-Петербургского университета, 2012. p. 76-83.

Research output

TY - CHAP

T1 - Культурная специфика немецких текстов М.В. Ломоносова

AU - Манерова, К.В.

PY - 2012

Y1 - 2012

N2 - Мультилингвизм был неотъемлемой частью языковой личности М.В. Ломоносова: он знал несколько языков, серьезное изучение немецкого начал уже взрослым человеком, когда приехал учиться в Марбургский университет в 1736 году. Ломоносов изучал немецкий язык нацелено, как бы мы сказали сейчас, с высоким уровнем мотивировки, так что немецкий стал для него языком делового и профессионального общения, языком передовой научной литературы, рабочим языком переводчика. Немецкий служил российскому ученому инструментом познания иной, новой и увлекательной действительности – науки и прикладных дисциплин, а также авангардной на то время западноевропейской культуры. Можно сказать, что языковая личность и разные социально-психологические роли М.В. Ломоносова нашли свое выражение через немецкий язык: напр., в коммуникации с коллегами немцами в Академии или с родными в кругу семьи (жена Ломоносова Елизавета-Христина была немкой). Кроме того, в России XVIII века немецкий язык был проводником для формирования нового ку

AB - Мультилингвизм был неотъемлемой частью языковой личности М.В. Ломоносова: он знал несколько языков, серьезное изучение немецкого начал уже взрослым человеком, когда приехал учиться в Марбургский университет в 1736 году. Ломоносов изучал немецкий язык нацелено, как бы мы сказали сейчас, с высоким уровнем мотивировки, так что немецкий стал для него языком делового и профессионального общения, языком передовой научной литературы, рабочим языком переводчика. Немецкий служил российскому ученому инструментом познания иной, новой и увлекательной действительности – науки и прикладных дисциплин, а также авангардной на то время западноевропейской культуры. Можно сказать, что языковая личность и разные социально-психологические роли М.В. Ломоносова нашли свое выражение через немецкий язык: напр., в коммуникации с коллегами немцами в Академии или с родными в кругу семьи (жена Ломоносова Елизавета-Христина была немкой). Кроме того, в России XVIII века немецкий язык был проводником для формирования нового ку

KW - Кафедра немецкой филологии СПбГУ

KW - М.В. Ломоносов

KW - культурная специфика

KW - немецкий язык

KW - лексикография

M3 - статья в сборнике

SN - 978-5-98187-992-0

SP - 76

EP - 83

BT - РУССКОЕ СЛОВО В ИСТОРИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ (XIV-XIX ВЕКА)

PB - Издательство Санкт-Петербургского университета

ER -

Манерова КВ. Культурная специфика немецких текстов М.В. Ломоносова. In РУССКОЕ СЛОВО В ИСТОРИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ (XIV-XIX ВЕКА). Издательство Санкт-Петербургского университета. 2012. p. 76-83