«Колымские рассказы» Варлама Шаламова: критическая рецепция в Бразилии

Андрей Павлович Жуков, Рафаэль Бэсса Феррейра

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingArticle in an anthologyResearchpeer-review

Abstract

В тексте анализируется критическая рецепция переводов «Колымских рассказов» Варлама Шаламова, опубликованных в Бразилии в 2015 и 2016 годах. Для этого были выбраны критические тексты из четырех наиболее влиятельных периодических изданий страны: двух в области печатной журналистики («Фолия де Сан-Паулу», «Эстадао») и двух в области цифровой журналистики («Раскуньо», «Култме»). В качестве теоретической базы был выбран метод теории приема, постулированный Хансом-Робертом Яуссом.
Original languageRussian
Title of host publicationРецепция литературного произведения в иноязычной среде
Subtitle of host publicationМежвузовский сборник научных статей
EditorsИрина Бурова, Лариса Полубояринова
Place of PublicationСПб.
PublisherИздательство Санкт-Петербургского университета
Pages76-88
ISBN (Print)978-5-288-05904-9
StatePublished - 2019

Publication series

NameComparativistica Petropolitana
Number1

Cite this