Второй год реализации проекта был посвящен разработке базы сочетаемости, которая включила коллокации из рассмотренных в ходе первого этапа словарей. Нами были объединены лемматизированные словосочетания, полученные из 9 разных источников, а также добавлена информация из корпусов текстов. База данных русскоязычных коллокаций включает в себя около 90 тыс. примеров различных синтаксических структур.
Были исследованы особенности лексических коллокаций, найденных в словарях, и их реализация в корпусах текстов. Словарные коллокации являются в статистическом смысле редкими (и даже в большинстве случаев уникальными в определенной степени) явлениями. Например, около 12% проанализированных атрибутивных коллокаций отличаются также очень низкими частотами (менее 0,01 ipm) даже в сверхбольшом Интернет-корпусе ruTenTen. Присутствие коллокаций в нескольких словарях указывает на их более высокие частоты в корпусах и, следовательно, воспроизводимость в речи. По итогам выполнения работ данного этапа было опубликовано 2 статьи и подготовлены к печати еще 2 публикации, а также сделаны доклады на международных семинарах и конференциях. На сайте collocations.spbu.ru представлена информация по проекту, а также доступен поиск по разработанной базе данных.