Выявить результаты этноязыкового взаимодействия в языковой системе говора, а также в традициях, культурных стереотипах, принципах коммуникации в данном социуме
Данное исследование посвящено описанию русских говоров левобережной части Ульяновской области в аспекте межэтнического взаимодействия. В данном исследовании эти земли именуются Симбирским Заволжьем. Говоры Среднего Поволжья представляют особый интерес для автора исследования в связи с той полиэтнической и полиязыковой средой, которая сложилась в этом регионе в результате совместного проживания славянских, тюркских и финно-угорских групп населения. На базе собранных аудиозаписей (около 200 ч.) речи информантов (58 человек) из сёл и деревень левобережных районов Ульяновской области (с преобладанием русского сельского населения) подготовлена монография, которая включает наиболее интересные в тематическом плане тексты, дифференциальный словарь лексики говоров, а также их полное лингвистическое описание. В тематическом отношении тексты являются описанием материальной и духовной культуры сельского населения региона: различных видов хозяйственной деятельности, ремёсел, традиций, обрядов. Тексты также содержат некоторые элементы фольклора: народные песни, игры, свадебный и похоронный обряды. Монография содержит фонетическую и грамматическую характеристику говоров Симбирского Заволжья, а также описание лексики говоров, построенное по тематическому принципу. Предпринята попытка показать, что некоторые из этих традиций (связанные со способами ведения хозяйства, кулинарные традиции и др.) стали общими для славянских, тюркских и финно-угорских народов в данном регионе, что нашло своё отражение и в языках этих народов.
На базе собранных аудиозаписей (около 200 ч.) речи информантов (58 человек) из сёл и деревень левобережных районов Ульяновской области была подготовлена монография, которая включает: 1/ наиболее интересные в тематическом плане тексты, содержащие описание материальной и духовной культуры сельского населения региона: различных видов хозяйственной деятельности, ремёсел, традиций, обрядов, а также некоторые элементы фольклора: народные песни, игры, свадебный и похоронный обряды; 2/ дифференциальный словарь лексики русских говоров с этнографическими сведениями: 2140 словарных статей, в которых приводятся описания как реалий материальной культуры (инструментов и орудий труда, рыболовных снастей, традиционных кушаний и блюд местной кухни), так и элементов духовной культуры (традиционных праздников, свадебных и похоронно-поминальных обрядов, игр); для выявления этнокультурной специфики в словаре приводятся такие группы лексики, как этнографизмы, лексика сферы духовной культуры, эмоционально окрашенная лексика, микротопонимика); 3/ разноаспектное лингвистическое описание русских говоров Симбирского Заволжья включающее описание фонетических, грамматических особенностей говоров, а также построенное по тематическому принципу описание лексики говоров в связи со сложившимися в данном регионе материальными и культурными традициями. В работе предпринята попытка показать, что многие из этих традиций (связанные со способами ведения хозяйства, кулинарные традиции и др.) стали общими для славянских, тюркских и финно-угорских народов в данном регионе, что нашло своё отражение и в языках этих народов, в первую очередь, в заимствованной лексике. Но выявлены и некоторые особенности в грамматической сфере русских говоров, которые также могут быть связаны с этноязыковым взаимодействием.
За первый год работы над грантом была завершена расшифровка около 200 ч. аудиозаписей речи информантов из сёл и деревень левобережных районов Ульяновской области. Из расшифрованных записей были отобраны и подготовлены к публикации тексты, представляющие материальную и духовную культуру сельского населения региона, в объёме 144 с., что составило 56831 слово (более 224 тысяч знаков). Из расшифрованных записей была отобрана лексика для дифференциального словаря русских говоров Симбирского Заволжья (более 2 тысяч слов). За истекший год были опубликованы 3 научных статьи, описывающие особенности русских говоров Симбирского Заволжья в условиях межэтнического взаимодействия, состоялись выступления на двух международной конференции в Петрозаводске (Фортунатовские чтения в Карелии 10–12 сентября 2018 года) и в С.-Петербурге (XLVII Международная филологическая конференция 19–28 марта 2018 года) в секциях русской диалектологии.
За первый год работы над грантом были выполнены следующие поставленные задачи:
1) завершена расшифровка около 200 ч. аудиозаписей речи информантов из сёл и деревень левобережных районов Ульяновской области;
2) были отобраны и подготовлены к публикации тексты, раскрывающие материальную и духовную культуру региона, в объёме 144 с.;
3) из расшифрованных записей была отобрана лексика для дифференциального словаря русских говоров Симбирского Заволжья (более 2 тысяч слов);
4) были опубликованы 3 научных статьи, описывающие особенности русских говоров Симбирского Заволжья в условиях межэтнического взаимодействия
В гранте имеется только один участник - Мызникова Янина Валерьевна
Подготовленная монография включает наиболее интересные тематически организованные тексты, дифференциальный словарь лексики говоров, а также их этнолингвистическое описание. Тематически эти тексты являются описанием материальной и духовной культуры сельского населения региона: различных видов хозяйственной деятельности, ремёсел, традиций, обрядов. Тексты также содержат элементы фольклора: народные песни, игры, свадебный и похоронный обряды. Планируется описание лексики говоров в связи со сложившимися в данном регионе материальными и культурными традициями. Предполагается также показать, что многие из этих традиций (связанные со способами ведения хозяйства, кулинарные традиции и др.) стали общими для славянских, тюркских и финно-угорских народов в данном регионе, что нашло своё отражение и в языках этих народов.
| Short title | __ |
|---|
| Acronym | RFBR_topic_2018 - 1 |
|---|
| Status | Finished |
|---|
| Effective start/end date | 27/02/18 → 1/02/19 |
|---|
