Подготовлена к публикации и отредактирована в сотрудничестве с доц. Н. Райноховой русско-чешская и чешско-русская части нового 18-язычного словаря библейских выражений (планированное издание – 2018 год). Актуализированы материалы к учебнику В.М. Мокиенко и Л.И. Степановой «Чешский язык» – особенно его страноведческие данные. Начато редактирование коллективной монографии «Анималистическая фразеология в славянских языках на общеевропейском фоне» (по материалам докладов мартовской конференции филологического факультета 2018 года: разработана концепция монографии, ее композиция и выработаны условия оформления присылаемых авторами материалов. Написаны 2 статьи по славянской и русской фразеологии: 1) «Анималистическая фразеология в «Полном фразеологическом словаре русских народных говоров» (Исследование выполнено при поддержке Российского научного фонда (проект № 17-18-01062 – «Полный фразеологический словарь русских народных говоров»), реализуемого в Санкт-Петербургском государственном университете)» (будет опубликована в 2019 г. в России) и «Украинское арго как источник русского жаргона» (будет опубликована в 2019 г. за рубежом). Были обсуждены и подготовлены с чешскими и словацкими коллегами – членами Фразеологической комиссии при Международном комитете славистов (проф. Л.И. Степанова, доц. Н. Райнохова, доц. Д. Балакова) программы круглого стола по славянской фразеологии на XVI-м Международном Конгрессе славистов в Белграде (20-27 августа 2018 года). Состоялось и обсуждение программы «Славянский мир: язык, литература, культура». Были также проведены встречи с руководством института восточноевропейских исследований Карлова ун-та, а также предоставлены консультации студентам и преподавателям по славянской фразеологии и лексикографии.