Стажировка с целью повышения квалификации и обмена опытом между СПбГУ и Университетом им. Павла Йозефа Шафарика в Кошице (Словакия)

Project

Description

Обоснование целесообразности: Руководитель проекта работает в сфере преподавания английского языка около 20 лет, из них более 10 лет занимается исследованием лингвокультурологической проблематики на материале англоязычного дискурса. Т.И. Петухова читает лекционные курсы «Современные проблемы лингвокультурологии», «Когнитивные основы лингвокультурологии», разрабатывает новый спецкурс «Язык искусства как средство социокультурного взаимодействия», ведет преподавание практических аспектов английского языка. Изданы три учебных пособия по указанной проблематике, 32 научных статьи (из них 11 ВАК и 1 SCOPUS) и 5 глав в коллективных монографиях. Ввиду того, что в сферу преподавательской деятельности руководителя проекта входят различные аспекты английского языка, а также вопросы, связанные с изучением взаимосвязи языка и культуры англоязычных стран, представляется значимым и целесообразным прохождение стажировки и приобретения нового знания на кафедре британских и американских исследований в Университете им. Павла Йозефа Шафарика в Кошице, известном своим богатым опытом, накопленным в данной сфере, и обладающим фундаментальной базой для научных исследований,преподавания английского языка и большими возможностями в области международного сотрудничества. Тема проекта тесно связана со специализацией принимающего ученого, заведующей кафедрой британских и американских исследований, проф. Славки Томасчиковой , в фокусе внимания которой находятся вопросы исследования англоязычного дискурса, интерпретации медиа-текстов, анализ поликодового текста, исследование вопросов взаимодействия языка и культуры Великобритании и США.

Layman's description

Поскольку главной целью проекта являлось повышение квалификации руководителя проекта и обмен опытом с представителями принимающего университета, то основными видами деятельности в ходе реализации проекта были: встречи с преподавательским составом принимающей кафедры британских и американских исследований, обсуждение основных направлений учебно-методической и научно-исследовательской деятельности, проведение семинаров с магистрантами и аспирантами с целью обсуждения учебного процесса, выявления вектора исследовательского интереса, возможности участия студентов и аспирантов в научно-исследовательской деятельности, ознакомление учащихся с основными направлениями преподавательской и научно-исследовательской деятельности руководителя проекта. Большой интерес вызвали такие темы как культурная обусловленность коммуникативной, когнитивной и образовательной деятельности, гендерная специфика языка, интерпретация художественного, философского и медиа-текста, проблемы современной эстетики, литературы и искусства. Значимой составляющей проекта было совершенствование языковых навыков руководителя проекта в ходе работы в специально оборудованных для переводческой деятельности лабораториях, общения с преподавателями и студентами во время встреч и семинаров, работы в центре карьеры и в библиотеке. Важным аспектом деятельности было также обсуждение учебного плана и процесса подготовки проектов. Международная деятельность и участие в международных проектах занимают значимое место в деятельности кафедры британских и американских исследований Университета Павла Йозефа Шафарика в Кошице. В связи с этим, особый интерес представлял обмен мнениями и опытом в сфере международного сотрудничества и осуществления совместной исследовательской деятельности, возможности публикаций на иностранном языке в международных изданиях. В целом, стажировка в Университете Павла Йозефа Шафарика в Кошице представляется в высшей степени эффективной, а ее результаты. несомненно, будут иметь положительное влияние на преподавательскую, научную и методическую деятельность руководителя проекта.

Key findings for the project

Проект реализовывался на кафедре британских и американских исследований Университета Павла Йозефа Шафарика в Кошице по приглашению заведующей кафедрой проф. Славки Томасчиковой в рамках программы Erasmus+, финансирование которой осуществляется за счет грантов, выделяемых Европейской комиссией. К основным результатам проекта относятся: обмен опытом с преподавателями и аспирантами кафедры британских и американских исследований Университета Павла Йозефа Шафарика в сфере преподавания английского языка и дисциплин лингвокультурологического цикла, в области исследования англоязычного дискурса, прагматики, коммуникации, структурной и когнитивной лингвистики. Полученные знания имеют большую теоретическую и практическую значимость, так как способствуют расширению научного кругозора Т.И. Петуховой, совершенствованию ее преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере англистики и лингвокультурологии. Обсуждение вопросов, входящих в сферу научных интересов Т.И. Петуховой, тренинг в области подготовки проектов, безусловно, будут способствовать написанию научных статей и докладов для выступлений на конференциях, подготовке заявок на гранты научных фондов. Обмен учебными материалами, освоение методик преподавания, применяемых на принимающей кафедре, ознакомление с практикой составления учебных планов являются значимыми для совершенствования методологии преподавания английского языка. Работа в лингафонном классе способствовала совершенствованию навыков практического языка. Важным результатом реализации проекта является развитие академического и научного сотрудничества между кафедрой английской филологии и лингвокультурологии СПбГУ и кафедрой британских и американских исследований Университета Павла Йозефа Шафарика в Кошице.
AcronymERASMUS_2019
StatusFinished
Effective start/end date24/06/1930/06/19